1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,947 --> 00:01:21,211
ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚΙ.
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

4
00:01:21,255 --> 00:01:24,258
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΙ ;ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ. ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

5
00:01:27,478 --> 00:01:30,568
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ, PAULIE.

6
00:01:47,846 --> 00:01:50,980
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΠΑΜΕ! ΚΑΠΟΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

7
00:01:51,023 --> 00:01:54,636
ΤΙ--ΤΖΟΪ!

8
00:01:54,679 --> 00:01:58,814
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
"ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ";

9
00:02:09,651 --> 00:02:12,480
ΧΑΡΑ !

10
00:02:12,523 --> 00:02:15,135
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ VEGAS. ΦΑΙΝΕΤΕ ΚΑΛΑ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.

11
00:02:15,178 --> 00:02:18,138
ΓΕΙΑ, ΧΑΡΑ.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

12
00:02:23,230 --> 00:02:26,189
ΠΑΡΤΕ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ.

13
00:02:26,233 --> 00:02:29,758
JOEY, ΚΟΙΤΑ, Ε,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

14
00:02:29,801 --> 00:02:32,674
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΧΕΙ ΚΕΡΔΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

15
00:02:32,717 --> 00:02:37,200
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΣ
Ο ΠΙΟ ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΤΟΥ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

16
00:02:37,244 --> 00:02:40,812
ΟΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΖΙΝΟ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ-Α-ΖΑΡΙ.

17
00:02:40,856 --> 00:02:44,555
ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΙΠΟΤΑ. Εμοιαζε με οποιονδήποτε αλήτη ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

18
00:02:44,599 --> 00:02:49,517
ΟΤΑΝ ΕΦΤΑΣΕ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΡΟΔΑ ΤΗΣ ΡΟΥΛΕΤΑΣ, ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΧΕ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΚΑΤΙ.

19
00:02:49,560 --> 00:02:52,172
ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ, ΤΖΟΪ.

20
00:02:52,215 --> 00:02:56,176
ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΑΣΕΙ ΟΥΤΕ ΜΙΑ.

21
00:02:56,219 --> 00:02:59,135
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΟ.

22
00:02:59,179 --> 00:03:01,355
ΕΔΩ ΕΝΑ ΚΑΦΕ
ΜΕ ΚΡΕΜΑ.ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

23
00:03:01,398 --> 00:03:04,836
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΚΑΤΙ».ΣΥΓΝΩΜΗ.

24
00:03:04,880 --> 00:03:09,537
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑ, ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ PAULIE ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ Ή ΚΑΤΙ».

25
00:03:09,580 --> 00:03:15,238
ΣΑΝ ΝΑ ΤΣΟΝΙΖΕΙ
ΣΕ ΚΟΚΑΛΟ ΚΟΤΟΠΟΥ.

26
00:03:15,282 --> 00:03:18,198
Ο ΦΙΛΙΠ ΘΑ ΤΟΝ ΛΥΠΗΘΕΙ ΑΜΕΣΩΣ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΓΙΑΤΡΟ,

27
00:03:18,241 --> 00:03:21,157
ΓΙΑΤΙ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

28
00:03:21,201 --> 00:03:26,031
ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΔΙΝΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ.

29
00:03:26,075 --> 00:03:29,644
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΤΖΟΪ, ΕΔΩ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

30
00:03:29,687 --> 00:03:30,819
ΔΕΝ ΣΕ ΑΜΦΙΣΒΗΛΩ.
ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ.

31
00:03:30,862 --> 00:03:34,083
ΤΡΕΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

32
00:03:34,126 --> 00:03:37,260
ΑΛΛΑ ΤΙ ΜΙΛΑΜΕ
ΕΔΩ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ...

33
00:03:37,304 --> 00:03:40,220
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΦΙΛΙΠ.

34
00:03:44,485 --> 00:03:47,270
ΦΙΛΙΠΠΟΣ.

35
00:03:47,314 --> 00:03:50,926
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΙΠ.
ΔΗΛΑΔΗ--ΤΙ ΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠ;

36
00:03:53,581 --> 00:03:56,410
ΦΙΛΙΠ.ΝΑΙ ΦΙΛΙΠ.

37
00:03:56,453 --> 00:04:00,544
ΕΛΑ !ΤΙ ;
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

38
00:04:00,588 --> 00:04:04,722
ΟΛΑ ΛΕΩ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ...

39
00:04:04,766 --> 00:04:09,292
ΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ,
ΠΕΣ... ΙΗΣΟΥΣ.

40
00:04:09,336 --> 00:04:11,773
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ--ΝΑΙ, ΑΛΛΑ--

41
00:04:11,816 --> 00:04:16,778
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΙΤΕ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΣΗΜΑ.

42
00:04:16,821 --> 00:04:21,739
ΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΗΤΑΝ, ΠΕΣ,
Ο ΙΗΣΟΥΣ Ή, ΠΕΣ, ΜΩΥΣΗΣ...

43
00:04:21,783 --> 00:04:26,744
Ή ΑΚΟΜΑ ΠΕΣ...
JOSHUA,

44
00:04:26,788 --> 00:04:30,835
ΘΑ ΕΙΧΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ.

45
00:04:39,017 --> 00:04:40,976
ΠΑΤΕ ΜΕ ΣΤΟ ΦΙΛΙΠ.

46
00:05:04,478 --> 00:05:08,046
ΗΛΙΘΙΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ !
ΦΥΓΕ ΕΔΩ!

47
00:05:08,090 --> 00:05:11,093
ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΤΑΜΟ !
ΕΔΩ! ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΜΟ--

48
00:05:11,136 --> 00:05:14,096
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ... ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΛΤΑ!

49
00:05:59,054 --> 00:06:01,839
ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΜΩΡΕ.

50
00:06:01,883 --> 00:06:04,146
ΛΟΙΠΟΝ ΤΡΕΞΕ.

51
00:06:04,189 --> 00:06:08,498
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΟ ΜΟΥ
ΤΣΙΓΑΡΟ ΠΡΙΝ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

52
00:06:08,542 --> 00:06:10,979
ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΚΡΥΟ ΕΔΩ ΕΞΩ.
ΚΡΥΩΝΕΙΣ;

53
00:06:11,022 --> 00:06:13,547
ΚΡΥΟ ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΑ
ΟΤΑΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

54
00:06:13,590 --> 00:06:16,027
ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ, ΤΖΑΚ.

55
00:06:16,071 --> 00:06:19,422
ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΠΛΟΥΤΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.

56
00:06:19,466 --> 00:06:23,774
ΙΣΩΣ ΣΟΥ ΚΕΡΔΙΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΟΛΙΕ,

57
00:06:23,818 --> 00:06:27,387
ΑΛΛΑ Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΟΙΑΖΕΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΛΟΥΣΙΟ ΚΑΝΕΝΑΝ.

58
00:06:27,430 --> 00:06:29,998
ΔΕΝ ΒΑΖΕΙ ΑΡΚΕΤΑ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑ ΔΙΝΕΙ ΟΛΑ.

59
00:06:30,041 --> 00:06:34,481
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ'
ΣΤΑ ΓΕΡΗ ΣΟΥ.

60
00:06:34,524 --> 00:06:39,050
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΛΟΥΖ. ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

61
00:06:39,094 --> 00:06:42,445
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΕ ΡΩΤΑΩ
ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
Ή ΚΟΨΤΕ ΤΟ ΧΟΡΤΟ.

62
00:06:42,489 --> 00:06:46,406
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΩ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΜΕ ΜΕΤΡΗΤΑ,
ΣΑΝ ΧΘΕΣ.

63
00:06:46,449 --> 00:06:49,147
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ
ΜΑΚΡΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.ΔΕΝ ΖΗΤΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

64
00:06:49,191 --> 00:06:54,283
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ.
ΖΗΤΩ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
ΜΟΝΟ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.

65
00:06:54,326 --> 00:06:56,894
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ
ΠΟΤΕ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ;

66
00:06:56,938 --> 00:06:59,680
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΟΥΝ
ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

67
00:06:59,723 --> 00:07:02,465
ΕΧΩ ΔΕΙ τον KINGMAN να σκοτώνει ανθρώπους
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟ, ΜΕΛΙ.

68
00:07:02,509 --> 00:07:05,903
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΧΑΙΡΟ 50 GRAND ;
ΕΡΧΟΜΑΙ.

69
00:07:09,646 --> 00:07:13,563
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ,
ΠΟΥΛΑΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΚΑΛΑ;

70
00:07:13,607 --> 00:07:18,350
ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ 20.000 $ ΜΕΤΡΗΤΑ.

71
00:07:18,394 --> 00:07:21,353
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΕΠΙ ΤΟΠΟΥ,
ΕΝΑΣ ΓΑΛΛΟΣ.

72
00:07:21,397 --> 00:07:25,488
ΤΡΕΧΕΙ Α, Ε, ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.
ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ.

73
00:07:25,532 --> 00:07:28,448
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ.

74
00:07:28,491 --> 00:07:32,756
ΝΑΙ. ΤΑ ΞΕΡΩ
ΣΑΝ ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ.

75
00:07:32,800 --> 00:07:37,805
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

76
00:07:37,848 --> 00:07:40,503
ΚΟΙΤΑ, ΤΖΑΚ, ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΗΡΙΞΤΕ ΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

77
00:07:40,547 --> 00:07:43,071
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ.

78
00:07:43,114 --> 00:07:46,248
ΘΑ ΣΟΥ ΕΛΕΓΑ ΨΕΜΑΤΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΠΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ...

79
00:07:46,291 --> 00:07:49,033
OF LIVIN' THE WAY
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

80
00:07:49,077 --> 00:07:53,473
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΚΙΝΓΚΜΑΝ,
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

81
00:07:53,516 --> 00:07:55,736
ΕΤΣΙ, ΤΖΑΚ;

82
00:07:55,779 --> 00:07:58,478
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΜΑΣ.

83
00:07:58,521 --> 00:08:01,002
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΠΛΟΥΣΙΟΙ.

84
00:08:01,045 --> 00:08:04,919
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΠΛΟΥΣΙΟΙ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΗΔΗ.

85
00:08:04,962 --> 00:08:07,878
ΟΤΙ ΞΕΧΥΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

86
00:08:07,922 --> 00:08:11,491
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΟΣΟ ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

87
00:08:11,534 --> 00:08:14,276
Ω, ΝΑΙ;
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

88
00:08:14,319 --> 00:08:18,280
ΕΜΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΛΟΓΙΑ.

89
00:08:18,323 --> 00:08:21,675
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΑΓΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ,
ΜΩΡΟ ;

90
00:08:24,242 --> 00:08:28,812
ΣΕ ΑΓΑΠΩ... ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

91
00:08:31,206 --> 00:08:34,252
ΑΙΤΙΑ ΕΑΝ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ,

92
00:08:34,296 --> 00:08:37,168
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

93
00:08:37,212 --> 00:08:39,954
ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

94
00:08:39,997 --> 00:08:42,826
ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ;

95
00:08:49,354 --> 00:08:51,095
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ.

96
00:08:55,056 --> 00:08:57,449
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

97
00:08:57,493 --> 00:09:00,278
ΤΟ ΖΕΥΓΟ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚ ΚΙΝΓΚΜΑΝ...

98
00:09:00,322 --> 00:09:03,630
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ τη ΛΟΥΖΙ.

99
00:09:11,507 --> 00:09:13,944
♪ ΜΩΡΟ

100
00:09:13,988 --> 00:09:19,515
♪ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΟΥ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ ♪

101
00:09:19,559 --> 00:09:21,909
♪ ΜΩΡΟ

102
00:09:21,952 --> 00:09:25,565
♪ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ♪

103
00:09:27,567 --> 00:09:29,960
♪ ΜΩΡΟ

104
00:09:30,004 --> 00:09:33,747
♪ ΘΑ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΩΘΩ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ ♪

105
00:09:35,400 --> 00:09:38,099
♪ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΤΕ

106
00:09:38,142 --> 00:09:41,015
♪ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙΣ

107
00:09:44,192 --> 00:09:49,501
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΔΩ ΤΑ ΦΩΤΑ
ΚΑΨΕ ΜΕΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ♪

108
00:09:49,545 --> 00:09:52,461
♪ ΕΔΩ Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ
ΣΑΝ ΨΕΜΑ ♪

109
00:09:52,504 --> 00:09:55,464
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ. ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ. ΕΞΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ.

110
00:09:55,507 --> 00:10:00,382
♪ ΕΔΩ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΟΛΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ♪ ΕΞΙ ! ΝΙΚΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΙ.

111
00:10:00,425 --> 00:10:04,952
♪ ΑΛΛΑ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ♪

112
00:10:04,995 --> 00:10:08,433
♪ ΛΙΓΟ

113
00:10:24,493 --> 00:10:27,496
♪ ΜΩΡΟ

114
00:10:27,539 --> 00:10:31,326
♪ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΟΥ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ ♪

115
00:10:33,676 --> 00:10:38,159
♪ ΜΩΡΟ, ΜΩΡΟ
ΕΛΕΗΣΕ ΜΕ ♪

116
00:10:41,945 --> 00:10:44,861
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΙΣΤΟΙ ♪

117
00:10:44,905 --> 00:10:47,385
♪ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΠΙΣΤΟΥΣ

118
00:10:47,429 --> 00:10:49,605
♪ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΕΡΗΜΟΣ

119
00:10:50,867 --> 00:10:53,261
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΣΑΝ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ♪

120
00:11:04,489 --> 00:11:08,711
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

121
00:11:14,543 --> 00:11:17,807
Ο ΓΕΡΟΣ ΕΦΥΓΕ,
ΚΙΝΓΚΜΑΝ.

122
00:11:17,851 --> 00:11:22,029
Λοιπόν, ΟΛΑ
ΠΗΓΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.

123
00:11:23,291 --> 00:11:26,729
ΛΕΙΑ ΣΑΝ ΝΕΡΟ,
ΘΑ ΛΕΤΕ.

124
00:11:26,773 --> 00:11:29,123
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ.

125
00:11:33,867 --> 00:11:38,088
ΜΙΛΑΣ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ.
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ;

126
00:11:38,132 --> 00:11:40,525
Λοιπόν, ΟΧΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ.

127
00:11:40,569 --> 00:11:45,879
ΑΠΛΑ ΕΙΠΑ,
ΟΛΑ ΠΗΓΑΝ ΟΜΩΣ
ΩΣ ΝΕΡΟ, ΞΕΡΕΙΣ.

128
00:11:47,837 --> 00:11:50,753
ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΖΑΚ.

129
00:11:50,797 --> 00:11:55,758
ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ,
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΛΕΙΤΟΥΣΑΝ.

130
00:11:55,802 --> 00:11:59,544
ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΑ,
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟΣ.

131
00:11:59,588 --> 00:12:04,898
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ;
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ ;ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

132
00:12:04,941 --> 00:12:07,204
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ.

133
00:12:07,248 --> 00:12:11,382
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟ,
ΟΛΑ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΣΕΝΑ.

134
00:12:11,426 --> 00:12:16,126
ΤΟ ΧΑΟΣ.
Η ΤΥΧΑΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

135
00:12:16,170 --> 00:12:19,913
ΒΙΑ,
ΟΜΟΡΦΙΑ, ΑΣΘΕΝΕΙΑ.

136
00:12:19,956 --> 00:12:23,699
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟ,
ΟΛΑ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΣΕΝΑ.

137
00:12:24,961 --> 00:12:27,572
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

138
00:12:30,793 --> 00:12:35,711
ΤΖΑΚ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑ ΝΙΚΗΤΗ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΘΛΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ;

139
00:12:35,755 --> 00:12:40,411
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ,
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΧΗ.

140
00:12:40,455 --> 00:12:43,458
ΠΟΥ ΣΟΥ ΒΓΑΖΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,
ΒΓΑΖΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.

141
00:12:43,501 --> 00:12:46,200
ΑΛΛΙΩΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΕΧΘΡΟΤΗΤΑΣ ΧΤΙΣΗΣ,

142
00:12:46,243 --> 00:12:50,421
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΤΗΣ... ΔΥΣΑΡΙΣΤΙΑΣ.

143
00:12:50,465 --> 00:12:52,206
ΕΛΑ ΕΔΩ.

144
00:12:55,862 --> 00:12:58,342
ΟΙ ΧΑΜΕΝΟΙ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

145
00:12:58,386 --> 00:13:01,084
ΧΑΝΟΥΝ.

146
00:13:01,128 --> 00:13:03,217
ΝΑΙ ΧΑΝΟΥΝ.

147
00:13:03,260 --> 00:13:07,699
ΑΛΛΑ ΝΙΚΗΤΗΣ, ΤΖΑΚ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ.

148
00:13:07,743 --> 00:13:11,703
ΕΝΑΝ ΝΙΚΗΤΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΑΤΙΣΕΙΣ!

149
00:13:14,445 --> 00:13:17,231
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΑΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

150
00:13:17,274 --> 00:13:22,845
ΚΑΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΑΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΚΥΡΙΕ.

151
00:13:22,889 --> 00:13:26,327
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ. ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟΝ ΑΥΤΟΝ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΟΥ.

152
00:13:26,370 --> 00:13:28,329
ΕΙΔΑΤΕ ΤΙ ΕΚΑΝΕ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

153
00:13:28,372 --> 00:13:31,419
ΑΠΛΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΗΣΕ,
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΑ. ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

154
00:13:35,031 --> 00:13:36,990
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

155
00:13:53,745 --> 00:13:56,052
ΝΑΙ !

156
00:14:07,368 --> 00:14:11,111
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΜΠαίνεις ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ LIBERACE.

157
00:14:11,154 --> 00:14:13,548
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ LIBERACE,

158
00:14:13,591 --> 00:14:17,117
ΤΑ-ΔΑ. Ο ΠΙΟ ΑΜΙΣΘΗΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΠΙΑΝΙΣΤΗΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

159
00:14:17,160 --> 00:14:20,033
ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΛΟΥΖΙ.
ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΟΠΩΣ ΕΠΙ ΓΗΣ ΟΥΡΑΝΟΣ.

160
00:14:20,076 --> 00:14:24,037
ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ ΟΜΟΡΦΟ,

161
00:14:24,080 --> 00:14:26,300
ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ.

162
00:14:26,343 --> 00:14:30,913
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΗ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

163
00:14:30,957 --> 00:14:33,742
♪♪ ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΕΙΣ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ--

164
00:14:33,785 --> 00:14:37,050
ΗΜΟΥΝ ΤΟΥ LIBERACE
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΠΙΑΝΟ.

165
00:14:37,093 --> 00:14:41,054
ΜΟΥ ΣΤΡΩΘΗΚΑΝ ΤΑ ΣΤΡΑΣΣ
ΑΤΟΜΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ.

166
00:14:41,097 --> 00:14:46,537
ΣΕ ΕΜΕΝΑ Η LIBERACE ΕΠΑΙΞΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟ "MINUTE WALTZ" του CHOPIN ΣΕ 42 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

167
00:14:59,637 --> 00:15:01,161
Ω, ΜΩΡΟ!

168
00:15:15,349 --> 00:15:18,091
ΩΣ ΚΥΡΙΟΣ. ΕΠΙΔΕΙΞΗ
Ο ΙΔΙΟΣ ΕΙΠΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ...

169
00:15:18,134 --> 00:15:21,137
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΜΑΝΤΗΣ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΠΟΤΕ...

170
00:15:21,181 --> 00:15:25,533
ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΕΝΑΣ ΤΡΑΓΙΚΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ.

171
00:15:25,576 --> 00:15:29,058
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; ΟΧΙ.

172
00:15:29,102 --> 00:15:32,496
ΕΓΕΙΡΕ ΚΟΝΤΑ;

173
00:15:34,455 --> 00:15:37,806
ΨΙΘΥΡΙΣΕ
ΣΤΟ ΑΥΤΙ ΣΟΥ...;

174
00:15:37,849 --> 00:15:39,982
«ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΣΩΩ.

175
00:15:40,026 --> 00:15:42,811
«ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΠΑΣΩ ΤΟ ΞΟΡΚΟ!

176
00:15:42,854 --> 00:15:46,336
«ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

177
00:15:46,380 --> 00:15:52,038
«ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ."

178
00:15:52,081 --> 00:15:54,954
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

179
00:15:54,997 --> 00:15:58,783
ΚΑΙ ΞΕΦΥΓΕ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ ΚΑΙ ΛΕΕΙ,
"ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 500 ΔΟΛΑΡΙΑ";

180
00:15:58,827 --> 00:16:02,918
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ.

181
00:16:07,096 --> 00:16:10,795
ΠΕΣ ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ.

182
00:16:10,839 --> 00:16:15,975
ΠΕΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

183
00:16:16,018 --> 00:16:18,368
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ.

184
00:16:18,412 --> 00:16:22,894
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΙΛΙΠ.
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ.

185
00:16:24,896 --> 00:16:28,117
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ.

186
00:16:30,772 --> 00:16:33,775
ΝΑΙ ΜΩΡΕ.
ΘΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

187
00:17:17,688 --> 00:17:20,996
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ SHRINERS--

188
00:17:21,040 --> 00:17:23,042
ΛΟΥΖΙ. ΓΕΙΑ.

189
00:17:23,085 --> 00:17:25,348
ΠΟΥ ήσουν; ΣΕ ΨΑΧΝΩ.
ΕΚΕΙ ΕΧΩ ΠΑΕΙ.

190
00:17:25,392 --> 00:17:27,350
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ; ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

191
00:17:27,394 --> 00:17:30,701
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΑΠΟΨΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕ ΤΟ.

192
00:17:30,745 --> 00:17:33,226
ΓΙΑΤΙ; ΦΕΡΝΩ ΕΚΕΙ τον ΦΙΛΙΠ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.

193
00:17:33,269 --> 00:17:36,751
ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ
Η ΟΜΟΧΗ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΓΙΑΤΙ
ΤΟΥΣ ΧΡΩΣΤΑΩ ΛΕΦΤΑ.

194
00:17:36,794 --> 00:17:43,888
ΧΡΩΣΤΑΙ ΛΕΦΤΑ. ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΧΡΩΣΤΑΩ 150.000.

195
00:17:43,932 --> 00:17:46,978
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΘΑ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.

196
00:17:47,022 --> 00:17:49,068
ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΟΛΑ.

197
00:17:49,111 --> 00:17:51,896
ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ 36 ΠΡΟΣ 1.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΠΟΤΕ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 1.000.

198
00:17:51,940 --> 00:17:55,030
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ, ΤΖΑΚ.

199
00:17:55,074 --> 00:17:57,772
ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΛΟΓΙΑ, ΜΕΛΙ;

200
00:17:57,815 --> 00:17:59,643
ΠΟΣΑ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΓΥΡΩ;

201
00:17:59,687 --> 00:18:02,342
ΚΡΑΤΑΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ.

202
00:18:02,385 --> 00:18:05,214
ΤΟ ΜΕΤΡΗΣΑ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 5.000.

203
00:18:05,258 --> 00:18:09,044
ΑΝ ΤΑ ΒΑΛΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΝΙΚΗΣΕ,
ΕΙΝΑΙ ΟΙ 150.000 ΜΑΣ.

204
00:18:09,088 --> 00:18:14,876
ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ KINGMAN,
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
100.000 $ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ.

205
00:18:14,919 --> 00:18:18,488
ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ
Η ΖΩΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

206
00:18:18,532 --> 00:18:21,187
ΛΟΥΪΖ, ΜΗΝ
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΕΤΣΙ.
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ.

207
00:18:21,230 --> 00:18:23,667
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ, ΤΖΑΚ.

208
00:18:23,711 --> 00:18:26,192
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ.

209
00:18:26,235 --> 00:18:29,543
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΛΕΩ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ; ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

210
00:18:29,586 --> 00:18:32,633
ΓΙΑΤΙ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΤΖΑΚ;
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΑ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ;

211
00:18:32,676 --> 00:18:35,810
ΚΑΤΑΝΟΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΑ ΒΛΕΨΩ;

212
00:18:35,853 --> 00:18:38,465
ΠΟΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΤΟ ΕΡΑΣΤΗ ΣΟΥ ΑΓΟΡΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ.

213
00:18:38,508 --> 00:18:40,554
Ο ΚΙΝΓΚΜΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ.

214
00:18:40,597 --> 00:18:42,773
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ, ΔΕΙΤΕ,
ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΣΕΙ.

215
00:18:42,817 --> 00:18:45,646
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΞΕΡΩ ΣΙΓΟΥΡΑ.

216
00:18:45,689 --> 00:18:48,649
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

217
00:18:48,692 --> 00:18:52,827
ΕΝΑ ΞΕΡΩ.
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

218
00:18:52,870 --> 00:18:56,265
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΥΠΟΨΕΙ
ΑΝ ΗΡΘΕΣ ΣΕ ΤΟΥ
ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ...

219
00:18:56,309 --> 00:18:58,876
ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΙΜΑ
ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ ΣΟΥ.

220
00:18:58,920 --> 00:19:01,096
ΛΟΥΪΖ, ΤΖΑΚ,
ΕΧΕΙΣ ΦΩΣ;

221
00:19:01,140 --> 00:19:04,186
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ;ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ.

222
00:19:04,230 --> 00:19:06,319
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΓΩ ΔΕΝ.

223
00:19:09,452 --> 00:19:12,194
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΕΡΓΟ. ΞΕΡΩ.

224
00:19:12,238 --> 00:19:14,675
ΜΙΛΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΚΛΕΜΠΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΓΑΛΛΟΣ.

225
00:19:14,718 --> 00:19:16,677
ΑΚΟΥΣΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ.

226
00:19:16,720 --> 00:19:20,724
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; Μοιάζει με ΠΡΟΒΑ.

227
00:19:20,768 --> 00:19:24,337
ΓΙΑ ΤΙ ;
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.

228
00:19:24,380 --> 00:19:27,688
ΓΕΙΑ, ΓΚΑΡΣΟΝ!
ΓΕΙΑ !

229
00:19:27,731 --> 00:19:30,299
ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ. ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΚΑΣΤΟΝ.

230
00:19:30,343 --> 00:19:33,563
ΟΣΟ ΓΑΜΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

231
00:19:33,607 --> 00:19:37,306
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΒΑ ΜΟΥ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΚΤΗΣΕΤΕ
ΣΤΟ PARKING ?

232
00:19:37,350 --> 00:19:40,875
ΓΙΑ ΣΕΝΑ... ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

233
00:19:40,918 --> 00:19:43,486
ΠΡΟΣ ΤΟ PARKING.

234
00:19:50,363 --> 00:19:53,192
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥ, ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΣΚΙΣΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ,

235
00:19:53,235 --> 00:19:56,064
ΜΗ ΓΑΜΑΣΤΕ ΜΕ
ΤΟ ΕΝΥΔΡΕΙΟ ΜΟΥ Ή ΤΟ ΚΟΥΛΟ ΜΟΥ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

236
00:19:56,107 --> 00:19:58,327
ΚΑΛΑ.

237
00:19:58,371 --> 00:20:00,329
Ή ΤΟ ΒΑΖΟ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΜΟΡΦΟ.

238
00:20:00,373 --> 00:20:02,505
ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΒΑΖΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΕΙ.

239
00:20:02,549 --> 00:20:06,727
ΤΖΑΚ, ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΖΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΟΝ ΕΙΔΑ, ΚΑΛΑ;

240
00:20:06,770 --> 00:20:10,426
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ; ΗΜΟΥΝ 14. ΜΕ ΠΗΡΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟΘΗΚΗ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ ΣΤΟ ΝΤΕΤΡΟΙΤ.

241
00:20:10,470 --> 00:20:13,212
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ. ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΤΟ ΓΑΜΑ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΒΑΖΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

242
00:20:13,255 --> 00:20:15,475
ΗΤΑΝ ΝΥΧΤΑ,
ΚΑΙ έβρεχε.

243
00:20:15,518 --> 00:20:18,521
ΕΚΛΑΨΕΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ ΓΙΑΤΙ.ΜΗΝ ΓΑΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΒΑΖΟ ΜΟΥ.

244
00:20:18,565 --> 00:20:21,742
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ;

245
00:20:25,311 --> 00:20:28,705
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΙΠ.

246
00:20:31,839 --> 00:20:34,494
ΩΧ! ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ, ΑΓΑΠΗ.

247
00:20:51,380 --> 00:20:53,948
ΧΑ ! Ο ΤΖΟΪ ΠΕΘΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΩ.

248
00:20:53,991 --> 00:20:56,777
ΣΕ ΕΙΔΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ.
ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΙΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΣΟΥ--

249
00:20:56,820 --> 00:20:59,127
ΙΩΣΗΦ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ, ΙΩΣΗΦ.

250
00:20:59,170 --> 00:21:03,784
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ.

251
00:21:03,827 --> 00:21:07,048
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. JOEY.

252
00:21:07,091 --> 00:21:10,051
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΒΕΡΕΣ ;

253
00:21:10,094 --> 00:21:14,621
ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΣΥΝΤΟΜΑ. ΓΕΙΑ ! ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ !

254
00:21:14,664 --> 00:21:17,145
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΙ. ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

255
00:21:17,188 --> 00:21:20,148
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ ΕΤΣΙ.

256
00:21:20,191 --> 00:21:22,890
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ
ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. ΤΙ ;

257
00:21:22,933 --> 00:21:25,719
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

258
00:21:25,762 --> 00:21:30,419
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΝΤΟΥ
ΤΟ ΤΟΠΟ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

259
00:21:30,463 --> 00:21:33,770
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΠΟΙΟΙ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΤΕ.

260
00:21:33,814 --> 00:21:36,164
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

261
00:21:36,207 --> 00:21:38,384
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ;
ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ.

262
00:21:38,427 --> 00:21:41,430
ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΕΙΡΑ
ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΒΙΒΛΙΟ.

263
00:21:41,474 --> 00:21:46,435
ΓΡΑΦΩ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗ, Ε...
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ METROPOLITAN DAILY.

264
00:21:46,479 --> 00:21:49,786
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟΥ
ΕΨΑΞΑ ΝΑ ΓΡΑΨΩ.

265
00:21:49,830 --> 00:21:52,398
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ.

266
00:21:52,441 --> 00:21:54,617
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΦΙΛ.

267
00:21:54,661 --> 00:21:57,968
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΑΚΕΥΜΕΝΟΣ.

268
00:21:58,012 --> 00:21:59,840
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ
ΟΜΩΣ.

269
00:21:59,883 --> 00:22:04,061
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

270
00:22:11,330 --> 00:22:14,463
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

271
00:22:14,507 --> 00:22:19,163
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ ΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΤΥΧΕΡΟΣ;

272
00:22:21,209 --> 00:22:23,429
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

273
00:22:23,472 --> 00:22:25,866
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΣΧΟΛΙΑΣΜΩΝ, ΠΡΟΒΟΛΗ...

274
00:22:25,909 --> 00:22:28,303
ΚΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ.

275
00:22:28,347 --> 00:22:30,566
ΚΥΛΙΕΙ ΑΥΤΟ;

276
00:22:33,003 --> 00:22:35,702
ΚΥΛΙΕΙ.

277
00:22:35,745 --> 00:22:38,835
ΓΙΑΤΙ... ΚΥΡΙΑΚΕΣ ;

278
00:22:40,663 --> 00:22:43,710
ΓΙΑΤΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ
ΠΑΙΞΕ ΤΙΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ ;

279
00:22:43,753 --> 00:22:47,235
ΚΕΡΔΙΣΑ ΠΡΩΤΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.

280
00:22:47,278 --> 00:22:51,674
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΩΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ;

281
00:22:51,718 --> 00:22:54,634
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

282
00:22:54,677 --> 00:22:57,158
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΤΟ ΠΡΙΝ.

283
00:22:59,682 --> 00:23:05,035
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΣΑ ΠΡΩΤΑ,
ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ.

284
00:23:05,079 --> 00:23:08,517
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΕΙΧΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ.

285
00:23:08,561 --> 00:23:13,043
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ...

286
00:23:13,087 --> 00:23:16,264
ΕΝΑ ΜΟΝΑΧΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΕΜΑΤΟ
ΔΟΛΟΥ ΚΑΙ ΒΑΣΕΩΝ...

287
00:23:16,307 --> 00:23:19,180
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ.

288
00:23:19,223 --> 00:23:24,098
ΕΝΙΩΣΑ ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΤΟ Α
ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΛΗΘΟΣ ΑΞΕΝΩΝ...

289
00:23:26,230 --> 00:23:29,364
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΙΕΙΣΧΥΣΩ.

290
00:23:29,408 --> 00:23:33,803
ΣΥΝΤΟΜΑ ΦΑΙΝΕ
Η ΡΟΔΑ ΗΤΑΝ...

291
00:23:33,847 --> 00:23:36,458
ΜΕ ΦΩΝΑΖΕ.

292
00:23:36,502 --> 00:23:40,462
ΑΥΤΟ-- ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΡΑΒΟΥΣΕ...

293
00:23:40,506 --> 00:23:43,204
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

294
00:23:43,247 --> 00:23:45,293
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΕΙΤΕ.

295
00:23:45,336 --> 00:23:50,951
ΚΑΙ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ;
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ;

296
00:23:50,994 --> 00:23:54,563
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΤΕΛΙΚΑ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

297
00:23:54,607 --> 00:23:57,305
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ--ΣΥΝΕΧΙΣΕ. ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

298
00:23:57,348 --> 00:24:02,136
ΕΝΙΩΘΑ ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΠΛΗΘΟΣ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

299
00:24:03,746 --> 00:24:06,575
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΥΓΩ.

300
00:24:06,619 --> 00:24:10,187
VEGAS ?Ο ΚΟΣΜΟΣ.

301
00:24:10,231 --> 00:24:14,191
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΛΙΓΟ, ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ
ΟΤΙ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,

302
00:24:14,235 --> 00:24:18,935
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΚΕΡΔΙΣΑ ΠΡΩΤΑ
ΕΙΧΑ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

303
00:24:20,197 --> 00:24:22,635
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ--

304
00:24:24,332 --> 00:24:27,030
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

305
00:24:30,947 --> 00:24:34,647
ΝΟΜΙΖΩ ΟΛΑ
ΜΕΓΑΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΧΟΥΝ.

306
00:24:34,690 --> 00:24:37,998
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ, ΕΛΕΓΧΟΥ-ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ,

307
00:24:38,041 --> 00:24:40,435
Η ΑΓΟΡΑ ΧΡΗΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ--

308
00:24:40,479 --> 00:24:42,785
ΕΙΤΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ, ΔΥΟ ΜΕΡΗ,

309
00:24:42,829 --> 00:24:45,266
ΔΗΜΟΣΙΟ, ΤΑΜΕΙΟ Ή ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΙΣΘΟΔΟΤΗΣΗΣ,

310
00:24:45,309 --> 00:24:48,008
Η ΑΓΟΡΑ ΧΡΗΜΑΤΟΣ ΘΑ ΤΟ ΕΞΑΡΤΗΡΙΕΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.

311
00:24:48,051 --> 00:24:50,837
ΕΧΕΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ. ΑΓΟΡΑ ΧΡΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΚΑΖΙΝΟ...

312
00:24:50,880 --> 00:24:53,622
ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ, ΕΠΙΤΡΗΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ.

313
00:24:57,408 --> 00:25:00,934
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

314
00:25:00,977 --> 00:25:04,720
Ω ! ΘΕΕ ΜΟΥ! ΙΗΣΟΥΣ!

315
00:25:04,764 --> 00:25:08,855
- ΟΛΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕ.
- Λοιπόν, ΣΟΥ ΑΦΗΣΑΝ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ.

316
00:25:08,898 --> 00:25:11,379
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΙΔΑ,
ΦΙΛΙΠΠΟΣ.

317
00:25:11,422 --> 00:25:13,816
ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΟΧΙ!

318
00:25:13,860 --> 00:25:16,210
ΧΡΩΣΤΑΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.LOUISE !

319
00:25:16,253 --> 00:25:17,820
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;

320
00:25:17,864 --> 00:25:20,083
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΗΛΑΔΗ, ΕΓΩ...

321
00:25:20,127 --> 00:25:22,608
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ !ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΩ.

322
00:25:22,651 --> 00:25:25,001
ΠΟΣΑ ΧΡΩΣΤΑΣ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ Κ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΦΙΛΙΠΠΟΣ.

323
00:25:25,045 --> 00:25:27,743
ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛΑΡΙΑ.

324
00:25:27,787 --> 00:25:29,745
Ε-- ΛΟΥΖ.

325
00:25:29,789 --> 00:25:32,226
Ω, ΜΗΝ.

326
00:25:32,269 --> 00:25:34,445
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΙΠ.
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΑΚΟΜΑ ΧΡΟΝΟ.

327
00:25:34,489 --> 00:25:36,665
ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΣΕ ΑΡΓΕΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΕΣ.

328
00:25:36,709 --> 00:25:39,973
ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΠΕΘΑΝΕ ΠΕΡΣΙ.Ω.

329
00:25:40,016 --> 00:25:42,671
ΚΑΙ ΜΕΤΑ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ.

330
00:25:42,715 --> 00:25:46,457
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΗΝ.
ΕΙΧΕ ΟΛΟ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙ ΜΟΥ ΝΑ ΦΡΟΝΤΩ
ΤΩΝ ΚΗΔΙΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ.

331
00:25:46,501 --> 00:25:49,373
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ ΠΟΣΟ ΑΚΡΙΒΟ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

332
00:25:49,417 --> 00:25:51,419
ΣΕ ΕΧΟΥΝ ΒΙΔΩΣΕΙ
ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΠΟΦΥΓΕΙΣ.

333
00:25:51,462 --> 00:25:53,639
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΥ ΝΑ ΣΤΡΙΨΩ.

334
00:25:53,682 --> 00:25:57,512
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΤΑΦΟΙ ΦΤΩΡΙΟΥ. ΤΑΦΟΣ ΦΤΩΡΙΟΥ;

335
00:25:57,556 --> 00:26:00,341
ΞΕΝΟΙ ΣΩΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΧΑΡΑΚΤΗΜΑ ΚΑΠΟΥ.

336
00:26:00,384 --> 00:26:01,951
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΟΥΤΕ ΝΑ ΤΑ ΝΤΥΣΕΙΣ.

337
00:26:01,995 --> 00:26:03,431
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

338
00:26:03,474 --> 00:26:07,087
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΛΑ ΧΥΝΟΥΝ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ΠΡΩΤΑ,

339
00:26:07,130 --> 00:26:09,350
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ.

340
00:26:09,393 --> 00:26:11,874
ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΩ, ΤΟ 50 GRAND
ΕΙΧΑΝ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΙ ΣΕ 100.

341
00:26:11,918 --> 00:26:15,617
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΑΥΤΟ ΠΙΣΩ, ΠΡΟΣΘΗΚΑΝ
ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΕΛΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ,

342
00:26:15,661 --> 00:26:20,622
ΜΕΧΡΙ ΣΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ
ΑΥΤΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΕΙ.

343
00:26:20,666 --> 00:26:24,626
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΝ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ--

344
00:26:24,670 --> 00:26:28,108
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ, ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

345
00:26:28,151 --> 00:26:30,458
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΧΡΟΝΟ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΝΝΟΩ...

346
00:26:30,501 --> 00:26:33,156
ΘΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΩ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.

347
00:26:33,200 --> 00:26:36,682
ΘΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΩ.
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ,

348
00:26:36,725 --> 00:26:39,989
Ε, ΛΙΓΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.

349
00:26:40,033 --> 00:26:44,428
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟΣ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ--ΛΟΥΖΙ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ--

350
00:26:44,472 --> 00:26:48,432
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ,
ΘΑ Ω, ΜΩΡΟ.

351
00:26:48,476 --> 00:26:50,783
Ω, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

352
00:26:50,826 --> 00:26:53,742
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

353
00:26:53,786 --> 00:26:56,658
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ.

354
00:26:56,702 --> 00:26:58,660
ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙΣ!
ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ.

355
00:26:58,704 --> 00:27:02,229
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΕΡΙ.

356
00:27:02,272 --> 00:27:04,448
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΤΡΕΛΟ !ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ;

357
00:27:04,492 --> 00:27:06,450
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΧΕΡΙ!

358
00:27:06,494 --> 00:27:11,630
ΛΟΥΪΖ, ΜΗΝ !Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

359
00:27:16,722 --> 00:27:18,680
ΣΚΑΛΑ !

360
00:27:18,724 --> 00:27:21,291
ΕΧΕΙ ΑΙΜΑ ΣΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ. ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

361
00:27:21,335 --> 00:27:24,555
εγω-- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ--

362
00:27:24,599 --> 00:27:30,126
ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ-- ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΑΥΡΟ, ΦΙΛΙΠ.

363
00:27:30,170 --> 00:27:33,303
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΜΑΥΡΑ. ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΑΛΙ ΚΟΝΤΑ ΤΟΥΣ.

364
00:27:33,347 --> 00:27:35,262
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΧΕΡΙ, ΛΟΥΖΙ. ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΑΣΤΥΝΟΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

365
00:27:35,305 --> 00:27:37,917
ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ ΑΝ ΠΑΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΣΤΟΥΣ.

366
00:27:43,009 --> 00:27:46,012
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΚΡΥΩ ΠΟΛΥ.

367
00:27:50,756 --> 00:27:52,671
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

368
00:28:00,940 --> 00:28:06,423
ΓΕΙΑ, ΤΖΟ.
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΑ, Ε;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

369
00:28:06,467 --> 00:28:12,342
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ, JOEY.
ΔΕΙΤΕ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

370
00:28:12,386 --> 00:28:16,564
ΚΥΡΙΑΚΗ ΒΡΑΔΥ ΑΡΠΑΜΕ
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΟΤΑΝ ΒΓΑΙΝΕΙ
ΤΟΥ ΚΑΖΙΝΟΥ,

371
00:28:16,607 --> 00:28:18,609
ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΥΡΙΑΚΗ ΒΡΑΔΥ.

372
00:28:18,653 --> 00:28:20,873
Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΑ ΧΡΗΜΑΤΩΝ,
ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑ ΕΙΝΑΙ--

373
00:28:20,916 --> 00:28:24,180
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
ΓΑΜΕΝΟΙ ΗΛΙΘΟΙ.

374
00:28:24,224 --> 00:28:27,053
ΓΑΜΕΝΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.
ΓΑΜΑΙ ΣΜΟΥΚ.

375
00:28:27,096 --> 00:28:30,404
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

376
00:28:30,447 --> 00:28:33,189
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.

377
00:28:35,104 --> 00:28:38,455
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ.ΝΑΙ;

378
00:28:38,499 --> 00:28:41,328
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ
ΣΑΝ ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ.

379
00:28:41,371 --> 00:28:44,679
ΠΟΤΕ
ΞΕΡΕΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ.ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

380
00:28:44,723 --> 00:28:47,247
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΤΕ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΟΙ.

381
00:28:47,290 --> 00:28:50,119
ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΩΣΤΟ.ΦΙΛΟΙ.

382
00:28:51,120 --> 00:28:53,470
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΙΚΙΑ;

383
00:28:53,514 --> 00:28:55,516
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ;

384
00:28:55,559 --> 00:28:57,692
ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΛΕΜΜΑΤΑ, ΛΕΝΕ,
«Ο ΤΖΟΪ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΙΤΟ».

385
00:28:57,736 --> 00:29:01,652
ΠΑΡΑΣΙΤΟ ;
ΟΧΙ ΕΙΣΑΙ--ΤΖΟΪ.

386
00:29:03,263 --> 00:29:05,961
ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

387
00:29:08,834 --> 00:29:12,098
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

388
00:29:12,141 --> 00:29:17,103
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΤΟΙΧΗΣΕΙ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΔΟΛΑΡΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

389
00:29:17,146 --> 00:29:21,498
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΛΕΦΤΑ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

390
00:29:21,542 --> 00:29:24,719
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΝΙΚΗ ΔΥΟ ΜΠΙΤΩΝ.

391
00:29:26,547 --> 00:29:31,247
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΕΤΣΙ, ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΓΑΜΕΝΟΣ ΚΑΝΕΝΑΣ.

392
00:29:33,423 --> 00:29:36,600
ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ.

393
00:29:51,702 --> 00:29:53,835
ΟΧΑ !

394
00:30:16,336 --> 00:30:19,252
ΩΧ!

395
00:31:04,950 --> 00:31:07,169
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

396
00:31:07,213 --> 00:31:09,606
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΦΡΙΚΟΣ.

397
00:31:09,650 --> 00:31:13,610
ΦΟΡΑΕΙ ΕΝΑ ΦΟΡΕΜΑ ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΓΕΙΑΣ.

398
00:31:13,654 --> 00:31:16,744
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΚΑΝΕΣ ;ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ.

399
00:31:16,787 --> 00:31:19,007
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΑΛΑΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΤΟΠΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.

400
00:31:19,051 --> 00:31:21,270
ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

401
00:31:21,314 --> 00:31:23,751
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΕΝΥΔΡΕΙΟ ΜΟΥ;

402
00:31:23,794 --> 00:31:26,841
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΓΡΙΟ ΣΚΥΛΟΣ.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΤΑΞΩ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΚΡΕΑΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

403
00:31:26,885 --> 00:31:29,713
ΚΟΨΕΙΣ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΠΟΙΟΥ;

404
00:31:29,757 --> 00:31:32,064
ΟΧΙ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΕΚΑΝΑΝ.

405
00:31:32,107 --> 00:31:34,980
ΛΕΣ ΠΟΛΛΑ ΨΕΜΑΤΑ
ΞΕΧΝΑΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ.

406
00:31:35,023 --> 00:31:37,591
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΩΣΤΕΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

407
00:31:37,634 --> 00:31:42,596
ΜΕ ΡΩΤΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΡΙΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.

408
00:31:42,639 --> 00:31:46,643
ΟΡΚΙΣΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ;

409
00:31:46,687 --> 00:31:50,517
ΝΑΙ, ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΟΤΙ ΕΙΧΑ
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ.

410
00:31:57,045 --> 00:32:00,875
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΜΑΡΤΙΝΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΒΕΒΑΙΩΣ.

411
00:32:04,183 --> 00:32:07,012
ΛΕΩ ΑΠΛΩΣ ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

412
00:32:07,055 --> 00:32:09,014
ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΣΟΥ.

413
00:32:09,057 --> 00:32:12,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΔΙΔΑΞΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΦΤΩΧΟΣ.

414
00:32:12,843 --> 00:32:16,412
ΠΟΤΕ
ΦΥΓΕ ΜΕ ΤΟ. ΤΟΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΙ ΠΡΙΝ.

415
00:32:16,456 --> 00:32:19,720
ΕΧΕΙΣ ΞΕΦΥΓΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ -- ΣΚΑΣΤΕ. ΚΑΤΣΕ ΗΣΥΧΑ.

416
00:32:19,763 --> 00:32:23,985
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.
ΑΠΛΩΣ -- ΤΙ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

417
00:32:24,029 --> 00:32:27,989
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΠΩ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

418
00:32:28,033 --> 00:32:29,991
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΠΕΝΥ.

419
00:32:30,035 --> 00:32:32,341
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

420
00:32:32,385 --> 00:32:36,693
Η ΑΚΟΗ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΚΟ.
ΕΙΠΕΣ, ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ;

421
00:32:36,737 --> 00:32:39,958
ΔΗΛΑΔΗ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΑΣ.
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

422
00:32:40,001 --> 00:32:43,657
ΜΠΑΣΤΑΡΔΟΣ. ΚΟΛΛΗΣΕ ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΤΟΥ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΠΡΩΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

423
00:32:43,700 --> 00:32:46,007
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ.

424
00:32:46,051 --> 00:32:50,011
ΑΝΤΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ ΗΤΑΝ
ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ. ΕΙΜΑΙ
ΓΑΜΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

425
00:32:50,055 --> 00:32:55,016
ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ. ΝΑΙ, Λοιπόν ΤΙ;

426
00:32:55,060 --> 00:33:00,369
ΛΟΥΪΖ, ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΑΦΟΥ ΝΙΚΗΣΕ Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ.

427
00:33:00,413 --> 00:33:02,676
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

428
00:33:04,721 --> 00:33:07,028
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΣΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΤΖΑΚ;

429
00:33:08,856 --> 00:33:12,120
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

430
00:33:12,164 --> 00:33:15,732
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΛΟΥΖΙ.
ΦΑΝΤΩΣΩ ΕΤΣΙ.

431
00:33:19,345 --> 00:33:21,782
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΑΛΛΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ.

432
00:33:57,687 --> 00:33:59,689
ΑΔΕΛΦΑΚΙ ;

433
00:34:08,220 --> 00:34:10,700
ΟΧΙ ΛΥΚΕ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

434
00:34:10,744 --> 00:34:12,746
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

435
00:34:12,789 --> 00:34:15,183
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

436
00:34:15,227 --> 00:34:17,272
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ!

437
00:34:17,316 --> 00:34:19,361
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ ΦΙΛΙΠΕ !ΟΧΙ ! ΟΧΙ !

438
00:34:19,405 --> 00:34:22,016
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ.

439
00:34:22,060 --> 00:34:24,758
ΗΛΙΘΙΕ ΣΚΥΛΑΚΙ.
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΕΚΕΙ !

440
00:34:24,801 --> 00:34:28,457
ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ;

441
00:34:28,501 --> 00:34:31,199
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ; ΤΙ ΓΑΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

442
00:34:31,243 --> 00:34:34,420
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΣΤΕ,
ΜΟΥ ΚΛΕΨΕΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

443
00:34:34,463 --> 00:34:38,076
ΤΟ ΟΔΗΓΗΣΑ ΓΥΡΩ.
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

444
00:34:38,119 --> 00:34:40,078
ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΑΛΑ.

445
00:34:41,514 --> 00:34:44,734
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ;
ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΑΤΕ;

446
00:34:44,778 --> 00:34:48,216
ΗΡΘΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ.

447
00:34:48,260 --> 00:34:51,350
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

448
00:34:51,393 --> 00:34:55,005
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΣΤΟΝ ΥΠΝΩΜΑ.

449
00:34:55,049 --> 00:34:57,443
ΜΠΑΜΠΑΣ; ΝΑΙ.

450
00:34:58,705 --> 00:35:01,316
Λοιπόν, Ε--

451
00:35:04,189 --> 00:35:06,147
ΕΝΤΑΞΕΙ.

452
00:35:08,454 --> 00:35:12,240
Ω ! ΤΙ; ΝΑΙ.

453
00:35:12,284 --> 00:35:14,808
ΤΙ ; ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ; ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.

454
00:35:14,851 --> 00:35:17,071
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

455
00:35:17,115 --> 00:35:21,423
ΑΥΤΟ ΛΕΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΝΕΚΡΟ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ;

456
00:35:21,467 --> 00:35:23,686
ΑΥΤΟ ΛΕΩ.

457
00:35:23,730 --> 00:35:25,862
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ
ΝΕΚΡΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕ ΕΚΕΙ.

458
00:35:25,906 --> 00:35:28,952
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ; ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

459
00:35:28,996 --> 00:35:31,041
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.ΟΧΙ. ΟΧΙ.

460
00:35:31,085 --> 00:35:33,043
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ.
ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.ΟΧΙ. ΟΧΙ !

461
00:35:33,087 --> 00:35:36,308
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ.
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΑΠΛΑ--ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ.

462
00:35:36,351 --> 00:35:38,440
ΦΙΛΙΠ, ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ.

463
00:35:38,484 --> 00:35:41,530
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΟΣ.
ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΥ ΤΟΥ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

464
00:35:41,574 --> 00:35:45,186
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

465
00:35:45,230 --> 00:35:48,407
ΚΑΛΑ. ΒΓΑΙΝΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ.

466
00:35:48,450 --> 00:35:50,713
ΗΡΘΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

467
00:35:50,757 --> 00:35:53,020
ΤΟΝ ΕΦΕΡΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΙΣ ΑΥΤΟ.

468
00:35:53,063 --> 00:35:54,978
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΞΕΝΟ.

469
00:35:55,022 --> 00:35:58,417
ΑΠΛΑ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ-- ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΩ.

470
00:35:58,460 --> 00:36:00,767
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΩ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΛΙΒΙ.

471
00:36:00,810 --> 00:36:02,725
ΘΑ ΜΕ ΒΑΛΟΥΝ
ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

472
00:36:02,769 --> 00:36:05,772
ΘΑ ΠΑΩ ΦΥΛΑΚΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

473
00:36:05,815 --> 00:36:10,472
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΑΛΛΟΙ.
ΦΙΛΙΠΠΟΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

474
00:36:14,911 --> 00:36:17,175
OH.

475
00:36:21,266 --> 00:36:23,529
ΕΧΩ... ΤΣΑΙ.

476
00:36:27,533 --> 00:36:29,491
ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ.

477
00:36:29,535 --> 00:36:31,493
ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ;

478
00:36:31,537 --> 00:36:33,626
ΟΥΙΣΚΙ. ΕΧΩ ΜΠΥΡΑ.

479
00:36:35,018 --> 00:36:38,239
SAKE.ΜΠΥΡΑ.

480
00:36:38,283 --> 00:36:41,851
ΒΟΤΚΑ.ΕΧΩ ΜΠΥΡΑ.

481
00:36:41,895 --> 00:36:44,071
ΤΙ ΠΑΣ
ΝΑ ΠΕΙ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ;

482
00:36:44,114 --> 00:36:46,160
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΩ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

483
00:36:46,204 --> 00:36:49,294
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ ΠΗΡΑ ΚΑΚΟ ΡΕΚΟΡ,
ΦΙΛΙΠΠΟΣ.

484
00:36:49,337 --> 00:36:52,079
Ω, ΟΧΙ, ΕΣΥ--ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ Ο
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΑ ΥΠΟΠΤΟΣ.

485
00:36:52,122 --> 00:36:56,301
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΙΩΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Κακό.

486
00:36:56,344 --> 00:36:58,477
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΟ, ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ--
ΝΑΙ.

487
00:36:58,520 --> 00:37:01,306
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟ.

488
00:37:01,349 --> 00:37:05,266
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΑΛΛΟΙ. ΟΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΚΕΨΗ ΗΤΑΝ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΣΕ ΒΡΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

489
00:37:05,310 --> 00:37:09,662
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

490
00:37:09,705 --> 00:37:12,665
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

491
00:37:24,372 --> 00:37:28,942
ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥΟΣ. ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

492
00:37:28,985 --> 00:37:33,599
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΕΧΟΥΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ.

493
00:37:33,642 --> 00:37:36,558
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΧΑ
Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

494
00:37:39,692 --> 00:37:42,042
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΕΡΔΙΣΕ, ΦΙΛ.

495
00:37:42,085 --> 00:37:44,174
ΜΠΟΡΩ ΙΣΩΣ
ΕΧΕΤΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.

496
00:37:44,218 --> 00:37:48,048
ΜΠΟΡΩ ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΠΟΛΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

497
00:37:48,091 --> 00:37:50,703
ΠΑΜΕ ΝΑ ΘΑΨΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ.

498
00:38:02,410 --> 00:38:05,587
ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΦΙΛΙΠ, ΑΝ ΘΕΣ
ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

499
00:38:05,631 --> 00:38:08,851
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΜΑ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

500
00:38:08,895 --> 00:38:11,680
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

501
00:38:11,724 --> 00:38:13,943
ΤΙ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

502
00:38:13,987 --> 00:38:19,079
ΕΧΩ ΚΑΚΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ.
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΑΙΣΘΗΜΑ.
ΕΧΩ ΚΑΚΑΙΑ ΟΝΕΙΡΑ.

503
00:38:19,122 --> 00:38:23,083
ΣΚΟΤΑΙΝΩ ΟΛΟ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΓΕΜΙΣΕ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΑ ΕΙΔΟΥΣ ΧΑΡΙΑ.

504
00:38:23,126 --> 00:38:25,128
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΤΥΛΙΣΜΕΝΟΣ.

505
00:38:25,172 --> 00:38:28,218
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΟΝΕΙΡΑ;

506
00:38:28,262 --> 00:38:32,048
ΟΝΕΙΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ...
ΠΕΘΑΝΟΝΤΑΣ.

507
00:38:32,092 --> 00:38:37,053
ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΟΦΗΜΕΝΟ
SHITHOLE ΣΤΟ ΕΙΜΕΝΑ ?ΝΑΙ.

508
00:38:37,097 --> 00:38:41,623
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ
ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΑΚΟΜΗ ΕΙΔΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕ.

509
00:38:41,667 --> 00:38:46,193
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ
ΠΟΥ ΣΕ ΠΕΤΑΝΕ
ΣΕ ΛΑΚΟ ΓΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ...

510
00:38:46,236 --> 00:38:50,893
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΝΑ ΚΥΡΙΖΟΥΜΕ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

511
00:39:01,817 --> 00:39:04,385
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΕΙ
ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΕΦΥΓΕ.

512
00:39:04,429 --> 00:39:06,779
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΗΤΑΝ ΜΟΝΑΧΟΣ
ΓΕΡΟΣ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΦΙΛΙΠ.

513
00:39:06,822 --> 00:39:09,782
ΗΣΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟΣ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ. ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

514
00:39:09,825 --> 00:39:12,524
ΟΛΟΙ ΠΑΡΑΝΟΗΘΗΚΑΝ
ΜΟΝΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

515
00:39:12,567 --> 00:39:14,787
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ.

516
00:39:14,830 --> 00:39:17,398
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΕΙΔΑ,
ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ...

517
00:39:17,442 --> 00:39:19,835
ΚΑΙ ΜΕ άφησε ΜΕΣΑ
Η ΜΕΣΗ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ
ΚΑΙ ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

518
00:39:19,879 --> 00:39:23,099
ΣΧΕΔΙΑΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΛΙ; ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΤΕ
ΤΙΠΟΤΑ, ΕΣΥ;

519
00:39:23,143 --> 00:39:25,493
ΕΙΠΑ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

520
00:39:33,283 --> 00:39:36,461
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΜΕ ΚΑΤΙ.
ΜΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ Ή ΚΑΤΙ.

521
00:39:36,504 --> 00:39:40,769
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΑ
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

522
00:39:40,813 --> 00:39:42,902
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΠΡΟΣΤΑ.

523
00:39:53,042 --> 00:39:55,044
ΑΣ ΓΑΜΗΣΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΕΔΩ.

524
00:40:02,791 --> 00:40:05,925
ΦΙΛΙΠ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ.
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ Εβαλες
ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

525
00:40:05,968 --> 00:40:09,276
ΕΓΩ; ΝΑΙ.

526
00:40:09,319 --> 00:40:13,628
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΕΤΟΙΑ.

527
00:40:13,672 --> 00:40:15,543
ΘΑ ΞΕΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΟ.
ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΩ.

528
00:40:30,863 --> 00:40:34,257
ΤΟΥ ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΧΕΡΙ. ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

529
00:40:34,301 --> 00:40:37,173
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
«ΤΟΥ ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΧΕΡΙ» ?ΤΟΥ ΚΟΨΑΝ ΤΟ ΧΕΡΙ.

530
00:40:37,217 --> 00:40:39,785
Ω, ΟΧΙ!

531
00:40:39,828 --> 00:40:44,616
ΤΥΛΙΩΣΑ ΤΟ ΚΟΥΤΣΟ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.

532
00:40:44,659 --> 00:40:47,053
ΜΕ ΕΝΟΧΛΕ ΚΑΙ ΜΕ ΕΝΤΑΞΕΙ;

533
00:40:47,096 --> 00:40:50,056
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑ ΦΙΛΙΠ.

534
00:40:52,319 --> 00:40:55,191
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.

535
00:40:57,759 --> 00:41:00,283
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ;

536
00:41:04,897 --> 00:41:06,594
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΒΛΕΠΩ.

537
00:41:11,556 --> 00:41:15,429
ΒΛΕΠΩ ΑΝΘΡΩΠΟ...

538
00:41:15,473 --> 00:41:18,519
ΚΟΛΥΜΠΗΣΗ ΕΞΩ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ.

539
00:41:18,563 --> 00:41:20,652
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ.

540
00:41:20,695 --> 00:41:23,872
ΕΒΓΗΚΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

541
00:41:23,916 --> 00:41:26,266
ΘΑ ΠΝΙΓΕΙ.

542
00:41:26,309 --> 00:41:28,660
ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑΤΙ;

543
00:41:28,703 --> 00:41:31,532
ΕΒΓΗΚΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ;

544
00:41:31,576 --> 00:41:33,578
ΑΚΡΙΒΩΣ.

545
00:41:37,233 --> 00:41:40,236
ΜΗ ΠΑΤΗΣΕΙΣ
OVER THE LINE, ΤΖΑΚ.

546
00:41:40,280 --> 00:41:44,284
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΥ ΒΓΑΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ.

547
00:41:44,327 --> 00:41:46,634
ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

548
00:41:46,678 --> 00:41:50,725
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

549
00:41:53,249 --> 00:41:56,731
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΛΑΘΟΣ, KINGMAN;
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΚΑΛΑ;

550
00:41:59,255 --> 00:42:02,258
ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΣ.

551
00:42:18,274 --> 00:42:20,668
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ! ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ! ΦΙΛΙΠΠΟΣ!

552
00:42:20,712 --> 00:42:24,150
ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ; ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΑ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ;

553
00:42:24,193 --> 00:42:27,153
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ τη ΛΟΥΪΖ,
ΣΕ ΕΧΕΙΣ ?ΛΟΥΙΖ, ΛΟΥΙΖ.

554
00:42:27,196 --> 00:42:29,677
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΒΙΑΣΗ;
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΑΥΤΕΡΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

555
00:42:29,721 --> 00:42:33,028
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΣΟΥ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ - ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

556
00:42:33,072 --> 00:42:36,597
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ. ΤΙ ΓΑΜΟ!

557
00:42:36,641 --> 00:42:39,644
ΤΙ στο διάολο ΚΑΝΕΙΣ;
ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

558
00:42:39,687 --> 00:42:44,431
Ε? ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

559
00:42:44,474 --> 00:42:47,521
ΕΣΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΗ! ΕΙΔΑ
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ!

560
00:42:47,565 --> 00:42:52,004
ΕΣΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ! ΕΙΔΑ--

561
00:42:52,047 --> 00:42:57,052
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ;

562
00:42:57,096 --> 00:43:01,317
ΟΧΙ !ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
ΗΡΕΜΙΣΕ.

563
00:43:01,361 --> 00:43:04,799
ΗΡΕΜΙΣΕ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

564
00:43:04,843 --> 00:43:07,106
ΗΡΕΜΑ ΦΙΛ. ΦΙΛ.

565
00:43:07,149 --> 00:43:09,587
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΜΠΡΑΚΙΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΠΑΣΜΕΝΟ;

566
00:43:09,630 --> 00:43:13,634
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΓΩΣΕ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΩ
ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΠΑΣΕ ΤΟ ΧΡΑΤΣΙ.

567
00:43:13,678 --> 00:43:16,419
ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΕΣΑ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ.

568
00:43:16,463 --> 00:43:18,639
ΦΙΛΙΠ !ΦΙΛ ! ΠΕΡΙΜΕΝΕ !

569
00:43:18,683 --> 00:43:22,034
ΦΙΛΙΠΠΟΣ! ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙ ΤΟΝ ΦΙΛ!

570
00:43:22,077 --> 00:43:24,297
ΦΙΛΙΠΠΟΣ!

571
00:43:54,936 --> 00:43:57,591
JOHNNY ?HIYA, LUCY.

572
00:44:12,998 --> 00:44:16,566
ΓΕΙΑ. ΓΙΑΤΙ ΦΥΓΑΤΕ ;

573
00:44:16,610 --> 00:44:19,308
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΖΑ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ,
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

574
00:44:19,352 --> 00:44:23,051
ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ, ΧΜΜ;

575
00:44:26,359 --> 00:44:30,319
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
ΠΑΝΤΑ ΕΧΩ.

576
00:44:30,363 --> 00:44:33,061
ΝΑΙ; ΜΜ-ΧΜΜ.

577
00:44:43,550 --> 00:44:45,726
ΛΟΥΪΖΑ ;

578
00:44:45,770 --> 00:44:49,861
ΜΩΡΕ, ΕΣΥ ΕΚΕΙ;
Ω, ΘΕΟΣ.

579
00:44:52,341 --> 00:44:55,605
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ Ο ΦΙΛΙΠ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.

580
00:44:55,649 --> 00:44:57,695
ΦΙΛΙΠ ?Ε-ΧΧ.

581
00:44:57,738 --> 00:45:00,959
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ.
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

582
00:45:01,002 --> 00:45:04,658
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ.

583
00:45:04,702 --> 00:45:06,965
ΤΙ ΓΑΜΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ;

584
00:45:07,008 --> 00:45:09,924
ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

585
00:45:09,968 --> 00:45:14,450
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ. ΔΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΜΩΡΑ!

586
00:45:14,494 --> 00:45:16,757
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

587
00:45:16,801 --> 00:45:20,587
ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΜΑΖΙ; ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

588
00:45:25,461 --> 00:45:28,987
ΑΓΟΡΙ.

589
00:45:29,030 --> 00:45:31,554
ΞΕΡΕΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ;

590
00:45:31,598 --> 00:45:34,427
ΟΧΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ.

591
00:45:34,470 --> 00:45:39,867
HMM. ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΓΑΠΗ.
ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙΣ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

592
00:45:39,911 --> 00:45:44,829
ΕΓΩ ΟΔΗΓΩ ΓΥΡΩ.
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ
ΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΕΔΩ ΞΑΝΑ.

593
00:45:48,136 --> 00:45:51,313
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

594
00:45:52,619 --> 00:45:56,666
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΑΜΕ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΟΜΑΔΑ.

595
00:45:56,710 --> 00:45:59,800
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ, ΞΕΡΕΙΣ;

596
00:45:59,844 --> 00:46:03,282
ΑΛΛΑ ΝΑ ΜΕΤΡΑΜΕ ΚΑΡΤΙΑ ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. Η ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

597
00:46:03,325 --> 00:46:06,372
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΜΙΛΑ ΜΟΥ.

598
00:46:06,415 --> 00:46:09,854
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ ΓΙΑ.

599
00:46:09,897 --> 00:46:13,422
ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ,
ΘΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

600
00:46:13,466 --> 00:46:16,512
ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΑΡΩ,
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

601
00:46:16,556 --> 00:46:22,170
ΘΑ ΣΟΥ ΕΛΕΓΑ ΨΕΜΑΤΑ ΑΝ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ.

602
00:46:25,739 --> 00:46:30,700
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. ΕΠΕΣΑ ΤΡΕΛΑ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ. ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

603
00:46:30,744 --> 00:46:33,442
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΛΕΣ ΑΓΑΠΗ.

604
00:46:33,486 --> 00:46:37,795
ΤΙ ΓΑΜΟ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

605
00:46:37,838 --> 00:46:40,493
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.

606
00:46:40,536 --> 00:46:45,150
ΚΑΛΑ; ΤΩΡΑ Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

607
00:46:45,193 --> 00:46:48,936
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΙ ΦΥΓΕΙΣ ΕΞΩ.

608
00:46:55,682 --> 00:47:00,252
ΠΗΡΕ ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

609
00:47:01,514 --> 00:47:05,779
ΠΑΤΕ ΓΑΜΑΣΤΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

610
00:47:07,346 --> 00:47:10,349
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ.

611
00:47:35,287 --> 00:47:38,029
YEE-HAW!

612
00:47:38,072 --> 00:47:41,423
ΓΕΙΑ ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ!
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ! ΓΕΙΑ !

613
00:48:06,274 --> 00:48:08,755
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΒΟΤΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

614
00:48:08,798 --> 00:48:11,149
ΒΟΤΚΑ!

615
00:48:13,934 --> 00:48:17,546
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΣΕ ΚΑΤΙ.

616
00:48:18,983 --> 00:48:22,638
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ
Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ...

617
00:48:22,682 --> 00:48:27,469
ΕΝΟΣ ΚΟΝΤΙΝΟΥ
TRAILER PARK ΚΑΤΟΙΚΟΣ ?

618
00:48:27,513 --> 00:48:31,691
ΝΑΙ ΗΤΑΝ ΓΕΡΟΣ.

619
00:48:31,734 --> 00:48:34,215
ΕΖΗΣΕ ΟΛΟ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

620
00:48:34,259 --> 00:48:36,609
ΚΑΤΙ ΦΑΝΕ
ΕΤΣΙ.

621
00:48:44,617 --> 00:48:47,446
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΜΕΣΩΣ.

622
00:48:50,536 --> 00:48:53,234
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ
ΕΔΩ ?MM-MM.

623
00:48:53,278 --> 00:48:55,497
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ; ΟΧΙ.

624
00:48:55,541 --> 00:48:58,718
ΤΟΝ ΕΙΔΑ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ...

625
00:48:58,761 --> 00:49:01,721
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ;

626
00:49:01,764 --> 00:49:03,679
ΜΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ!

627
00:49:06,508 --> 00:49:08,510
PUES ANDALE, SALUD AL GRINGO MUERTO.

628
00:49:08,554 --> 00:49:10,773
BUENO.
ΣΙΛΕΥΤΩ! BUENO.

629
00:49:12,993 --> 00:49:14,952
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΟΡΚΙΖΕΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

630
00:49:14,995 --> 00:49:20,435
ΤΟΥ ΚΟΨΑΝ ΤΟ ΧΕΡΙ.
Ο ΛΥΚΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ
ΕΤΣΙ.

631
00:49:24,483 --> 00:49:27,442
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ?ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ !

632
00:49:30,706 --> 00:49:33,753
Ω !

633
00:49:33,796 --> 00:49:38,497
ΛΟΥΙΖ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΠΟΙΟΝ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑΤΕ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΑΠΟ.

634
00:49:38,540 --> 00:49:41,456
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ, ΚΟΙΤΑ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

635
00:49:41,500 --> 00:49:43,850
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ.

636
00:49:43,893 --> 00:49:47,027
ΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ; ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ ;

637
00:49:47,071 --> 00:49:49,551
ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΑΠΛΑ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΠΗΓΑΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ.

638
00:49:49,595 --> 00:49:52,076
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΝΤΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΙ!

639
00:49:52,119 --> 00:49:54,817
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΚΟ !ΙΗΣΟΥΣ !

640
00:49:54,861 --> 00:49:58,343
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ!
ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ!
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

641
00:49:58,386 --> 00:50:03,043
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΣΟΥ ΔΙΝΕ ΦΙΛΙΠ;
ΘΕΕ ΜΟΥ! ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ!

642
00:50:03,087 --> 00:50:07,917
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ.
ΜΕ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ.

643
00:50:07,961 --> 00:50:11,312
ΚΑΝΕΙ Ο,ΤΙ
ΤΟ ΓΑΜΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ!

644
00:50:23,890 --> 00:50:26,197
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΑΓΩΤΟ.

645
00:50:26,240 --> 00:50:28,938
Ω !ΝΑΙ.

646
00:50:28,982 --> 00:50:31,637
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΠΟΙΑ. ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΩ ΛΙΓΑ
ΠΑΓΩΤΟ ΦΙΛΙΠ.

647
00:50:31,680 --> 00:50:35,032
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ;ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ROCKY ROAD !
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

648
00:50:35,075 --> 00:50:38,948
ΘΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ. ΚΑΛΑ.

649
00:50:38,992 --> 00:50:42,430
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

650
00:51:04,583 --> 00:51:06,933
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.
ΕΝΤΑΞΕΙ ;

651
00:51:06,976 --> 00:51:09,240
ΚΑΛΑ.

652
00:51:27,910 --> 00:51:31,088
ΚΟΙΤΑΣ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΕΤΡΗΤΑ;

653
00:51:36,397 --> 00:51:38,095
ΕΦΥΓΕ Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ;

654
00:51:43,187 --> 00:51:46,494
ΕΧΩ ΕΛΕΓΞΕΙ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ.

655
00:51:46,538 --> 00:51:48,844
ΦΙΛΙΠ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
ΠΩΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ;

656
00:51:48,888 --> 00:51:53,458
ΝΑΙ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
ΚΟΨΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

657
00:51:53,501 --> 00:51:57,984
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΣΚΟΥΡΟ ΓΚΡΙ,
ΤΕΤΡΑΘΥΡΟ ΣΕΔΑΝ...

658
00:51:58,027 --> 00:52:01,379
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

659
00:52:01,422 --> 00:52:03,772
ΕΝΑ ΓΚΡΙ SEDAN ;ΝΑΙ.

660
00:52:03,816 --> 00:52:05,600
ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ
ΕΤΣΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

661
00:52:05,644 --> 00:52:07,907
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
ΤΟ ΔΑΝΕΙΤΕ ΣΕ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ;

662
00:52:07,950 --> 00:52:12,129
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΡΕΑ ΚΑΙ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΑΛΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ...

663
00:52:12,172 --> 00:52:14,914
ΓΕΙΑ. ΕΛΑ ΕΔΩ.

664
00:52:16,829 --> 00:52:20,746
ΘΑ ΜΑΘΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ.

665
00:52:20,789 --> 00:52:25,490
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΡΙΧΝΕΙΣ ΤΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ
ΓΥΡΩ ΜΟΥ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΕ ΜΟΥ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ;

666
00:52:25,533 --> 00:52:29,798
ΛΑΒΕ ΜΙΑ. ΠΗΡΑ ΕΝΑ.

667
00:52:29,842 --> 00:52:32,105
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΕ.

668
00:52:32,149 --> 00:52:36,240
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΣ.
ΧΙΛΙΕΣ ΔΟΛΑΡΙΑ.

669
00:52:38,851 --> 00:52:41,288
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΝΟΜΙΖΩ
Ο ΦΙΛΙΠ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

670
00:52:41,332 --> 00:52:44,204
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ 5.000.

671
00:52:44,248 --> 00:52:47,251
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΓΑΛΩΣΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΕΠΟΧΗ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ.ΜΜ-ΧΜΜ.

672
00:52:47,294 --> 00:52:49,557
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ, ΚΑΛΑ;
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ,

673
00:52:49,601 --> 00:52:52,343
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕΤΡΗΤΑ,
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

674
00:52:52,386 --> 00:52:54,475
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΝΤΕ GRAND,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

675
00:52:54,519 --> 00:52:57,783
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.

676
00:52:57,826 --> 00:53:01,090
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ.
ΣΕ ΞΕΡΩ.

677
00:53:01,134 --> 00:53:03,484
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ. ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΩ.

678
00:53:05,138 --> 00:53:07,575
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

679
00:53:08,228 --> 00:53:10,404
ΘΑ ΒΓΕΙ ΕΔΩ.

680
00:53:10,448 --> 00:53:12,537
ΤΟΤΕ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟΝ. ΤΩΡΑ, PAULIE-- FRANKIE.

681
00:53:12,580 --> 00:53:15,322
ΕΣΥ ΧΕΙΡΙΖΕΙΣ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
Ή ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΣ
ΚΡΕΜΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ ΤΟΥ.

682
00:53:15,366 --> 00:53:17,324
FRANKIE-- PAULIE.

683
00:53:17,368 --> 00:53:20,414
ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΤΩΡΑ--

684
00:53:20,458 --> 00:53:25,245
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΓΙΑ ΤΟΝ. PAULIE, ΗΣΥΧΑ.

685
00:53:25,289 --> 00:53:28,814
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠ. ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΟΝΕΙΡΟ;

686
00:53:28,857 --> 00:53:31,033
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΛΙΓΗ ΑΚΟΜΗ ΜΠΥΡΑ, Ε; ΣΩΠΑ!

687
00:53:31,077 --> 00:53:33,993
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΟΝΕΙΡΟ; ΔΕΝ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

688
00:53:34,036 --> 00:53:37,126
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ;ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΟΝΕΙΡΟ ;

689
00:53:37,170 --> 00:53:41,261
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΤΟΝ ΠΗΔΑΜΕ.

690
00:53:41,305 --> 00:53:43,481
ΤΟΝ ΚΤΥΠΗΣΑΜΕ.
ΤΟΥ ΠΗΡΞΑΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕ ΜΟΝΟ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

691
00:53:43,524 --> 00:53:46,005
ΤΙ; ΤΟΝ ΚΛΕΙΣΑΜΕ,
ΚΑΙ Ξαφνικά,

692
00:53:46,048 --> 00:53:50,009
ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΟ,
ΠΗΓΑΤΕ ΣΑΝ--ΓΕΙΑ!

693
00:53:50,052 --> 00:53:52,316
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ.

694
00:53:52,359 --> 00:53:55,971
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΓΓΙΖΕΙ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠ.

695
00:53:57,146 --> 00:53:59,410
ΚΑΛΑ ;

696
00:53:59,453 --> 00:54:01,412
ΕΝΤΑΞΕΙ.

697
00:54:05,981 --> 00:54:10,551
ΤΟΥ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

698
00:54:14,686 --> 00:54:16,992
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ...

699
00:54:17,036 --> 00:54:20,300
ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ,

700
00:54:20,344 --> 00:54:23,042
ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ...

701
00:54:23,085 --> 00:54:26,828
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΟΤΙ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ.

702
00:54:26,872 --> 00:54:29,048
ΕΝΤΑΞΕΙ ;

703
00:54:29,091 --> 00:54:31,442
Ε-- ΟΚ.

704
00:54:31,485 --> 00:54:35,141
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΟΚ.

705
00:54:35,184 --> 00:54:37,143
ΚΑΛΑ.

706
00:54:42,366 --> 00:54:46,021
ΠΩΣ ΦΑΙΝΩ ;
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, Ε;

707
00:54:46,065 --> 00:54:49,416
ΛΟΥΖΙ, ΤΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ Η ΚΟΛΑΣΗ;

708
00:54:49,460 --> 00:54:52,071
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΚΙΝΓΚΜΑΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

709
00:54:52,114 --> 00:54:55,596
ΟΛΟ ΟΙ 50.000 ?
ΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ.

710
00:54:55,640 --> 00:54:59,992
ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,
ΝΑ ΠΕΣΩ ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ,

711
00:55:00,035 --> 00:55:02,995
ΣΠΑΣΕ ΚΑΙ ΚΛΑΨΕ
ΠΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΙΜΟ ΚΑΘΑΡΜΑ;

712
00:55:03,038 --> 00:55:05,302
ΣΟΥ ΛΕΩ
ΕΧΩ ΠΑΤΗΣΕΙ.

713
00:55:05,345 --> 00:55:07,391
ΚΑΙ ΤΟ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ, ΤΖΑΚ.

714
00:55:07,434 --> 00:55:10,307
ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΤΟΝ ΚΕΡΔΙΣΩ.

715
00:55:10,350 --> 00:55:13,701
ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.
ΚΟΙΤΑ, ΠΗΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ 100 GRAND.

716
00:55:13,745 --> 00:55:16,356
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΛΑΣΗ
ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ.

717
00:55:16,400 --> 00:55:19,359
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
ΤΟΝ ΒΡΗΚΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠΠΟΥ.

718
00:55:19,403 --> 00:55:22,362
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΕΡΑΣΤΗ ΣΟΥ ΑΓΟΡΙ
ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ, Ε;

719
00:55:22,406 --> 00:55:25,757
ΘΕΛΕΙ ΛΕΦΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΗΣΥΧΙΑ.

720
00:55:25,800 --> 00:55:28,325
ΚΑΝΕ ΗΣΥΧΙΑ ΓΙΑ ΤΙ ;ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

721
00:55:28,368 --> 00:55:30,457
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ;

722
00:55:30,501 --> 00:55:33,895
ΠΟΣΑ; ΠΕΝΗΝΤΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ.

723
00:55:33,939 --> 00:55:37,029
ΛΟΥΖΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ. ΞΕΡΩ.

724
00:55:38,073 --> 00:55:40,293
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΨΕΙΣ;

725
00:55:40,337 --> 00:55:43,296
ΤΟΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΖΑΚ.

726
00:55:43,340 --> 00:55:46,691
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥΣ.

727
00:55:48,606 --> 00:55:50,912
Ο JOHNNY'S ALWAYS
ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.

728
00:55:50,956 --> 00:55:53,219
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΤΖΟΝΙ;

729
00:55:53,262 --> 00:55:57,005
WOLF, JOHNNY,
ΟΠΩΣ ΑΠΟΚΑΛΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

730
00:55:57,049 --> 00:56:01,009
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΣΤΕΛΕ Ο ΚΙΝΓΚΜΑΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΨΕΙ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ.

731
00:56:01,053 --> 00:56:06,406
ΑΛΛΑ ΤΖΟΝΙ--
Ο ΤΖΟΝΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

732
00:56:06,450 --> 00:56:09,409
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΙΝ...

733
00:56:09,453 --> 00:56:12,151
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ JOHNNY OR WOLF
Ή ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΖΕΤΕ.

734
00:56:12,194 --> 00:56:14,806
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ,
ΕΙΝΑΙ, ΤΖΑΚ;

735
00:56:14,849 --> 00:56:18,070
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ 50.000.

736
00:56:18,113 --> 00:56:21,856
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΠΛΑ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΝΙΚΗ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠΠΟΥ,

737
00:56:21,900 --> 00:56:23,989
ΑΦΟΥ ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,

738
00:56:24,032 --> 00:56:26,774
Ο ΤΖΟΝΙ ΘΑ
ΝΑ ΣΤΑΘΕΙΤΕ ΕΚΕΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΣΥΛΛΟΓΕΙ.

739
00:56:26,818 --> 00:56:30,256
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΦΕΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

740
00:56:30,299 --> 00:56:33,085
ΒΛΕΠΕΙΣ;

741
00:56:33,128 --> 00:56:35,914
ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΕΤΣΙ, ΤΖΑΚ;

742
00:56:35,957 --> 00:56:38,612
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΚΑΝΩ, ΜΩΡΕ.

743
00:56:38,656 --> 00:56:42,486
ΓΙΑΤΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ. ΤΙ;

744
00:56:42,529 --> 00:56:45,402
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ, ΤΖΑΚ.

745
00:56:45,445 --> 00:56:47,186
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ ΓΙΑ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΑΙΣΘΑΝΑ ΜΟΝΑΞΗ;

746
00:56:47,229 --> 00:56:50,494
ΒΛΑΚΙΑ. ΜΗΝ
ΑΚΟΜΑ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

747
00:56:50,537 --> 00:56:54,062
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.
ΠΑΝΤΑ ήσουν μόνος.

748
00:56:55,934 --> 00:56:58,110
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ.

749
00:57:00,286 --> 00:57:02,462
ΑΚΟΥ, ΓΕΙΑ, ΛΟΥΖΙ.

750
00:57:02,506 --> 00:57:06,771
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ.

751
00:57:06,814 --> 00:57:09,600
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΕΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

752
00:57:09,643 --> 00:57:14,039
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΛΕΝΕ
ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΤΟΥΣ ΨΕΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΔΟΠΟΙΕΙ.

753
00:57:14,082 --> 00:57:17,042
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ.

754
00:57:39,281 --> 00:57:41,980
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ, ΤΖΑΚ.

755
00:57:42,023 --> 00:57:44,896
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΕΙ.

756
00:57:47,899 --> 00:57:51,642
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΑΠΟ ΤΙ ΑΞΙΖΕΙ.

757
00:57:51,685 --> 00:57:55,907
MR. ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΙΝΓΚΜΑΝ.

758
00:57:55,950 --> 00:57:58,518
ΑΚΟΥΣΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

759
00:57:58,562 --> 00:58:01,739
ΑΚΟΥΣ ΤΟΝ ΡΩΤΑΕΙ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.

760
00:58:01,782 --> 00:58:05,220
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΗΓΑΝ ΟΛΑ
ΤΟΣΟ ΟΜΑΛΟΣ ΟΠΩΣ ΤΟ ΝΕΡΟ, ΤΖΑΚ; ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

761
00:58:05,264 --> 00:58:08,267
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΓΕΡΟΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΑ,
ΚΙΝΓΚΜΑΝ.

762
00:58:11,183 --> 00:58:14,186
ΔΕΝ ήσουν ατημέλητος,
ΕΣΥ, ΤΖΑΚ;

763
00:58:14,229 --> 00:58:17,798
ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ατημέλητος.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΑΤΕΛΕΙΑ.

764
00:58:17,842 --> 00:58:20,540
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΘΑ ΤΟ ΣΤΕΙΛΩ ΦΑΞ.

765
00:58:20,584 --> 00:58:23,325
ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΛΟΓΙΑ ΟΤΙ ΕΜΠΛΕΞΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

766
00:58:23,369 --> 00:58:25,371
ΛΟΥΪΖΑ ;

767
00:58:25,414 --> 00:58:28,113
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΕΙ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠ.

768
00:58:28,156 --> 00:58:32,552
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΚΟΥΕΙ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ
ΚΑΙ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟ.

769
00:58:32,596 --> 00:58:35,076
ΚΑΛΑ.

770
00:58:35,120 --> 00:58:39,124
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΙΩΘΩ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΕΡΑΣΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΜΑΣ.

771
00:58:39,167 --> 00:58:43,345
ΠΡΕΠΕΙ
ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΑΥΤΟ ΣΗΜΕΡΑ.ΑΑΧ!

772
00:58:44,390 --> 00:58:48,350
ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ Ο ΘΕΟΣ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΗΤΑΝ ΚΑΚΟΣ,

773
00:58:48,394 --> 00:58:51,963
ΔΕΝ ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΚΑΙ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΤΟΜΙΚΑ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ
ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙ.

774
00:58:52,006 --> 00:58:55,314
ΕΣΤΕΙΛΕ ΤΗ ΒΡΟΧΗ.

775
00:58:55,357 --> 00:58:57,621
ΣΑΡΑΝΤΑ ΜΕΡΕΣ, ΣΑΡΑΝΤΑ ΝΥΧΤΕΣ.
ΒΡΟΧΗ.

776
00:58:59,187 --> 00:59:01,538
ΘΑ ΕΙΜΑΙ Η ΒΡΟΧΗ.

777
00:59:02,800 --> 00:59:04,541
ΘΑ ΕΙΜΑΙ...

778
00:59:30,871 --> 00:59:33,613
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΡΟ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

779
00:59:33,657 --> 00:59:35,702
ΔΕΝ ΚΑΚΟ;
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

780
00:59:35,746 --> 00:59:38,139
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΕΞΑΠΑΤΗΘΗΚΕ. ΤΙ ;

781
00:59:38,183 --> 00:59:41,055
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ.
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΥΟ ΜΠΙΤΣ ΣΟΥΛΤΣ ΣΙΝΓΕΡ ΛΟΥΙΖ--

782
00:59:41,099 --> 00:59:43,536
ΕΧΟΥΝ ΕΜΠΛΕΞΕΙ.
ΚΑΙ ΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΕΙΝΑΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΦΥΓΟΥΝ ΜΑΖΙ.

783
00:59:43,580 --> 00:59:45,582
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.

784
00:59:45,625 --> 00:59:47,584
ΑΚΟΥΣ ΤΙ
ΛΕΩ, PAULIE ?FRANKIE.

785
00:59:47,627 --> 00:59:50,456
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ !ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ;

786
00:59:50,499 --> 00:59:53,546
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.ΚΟΙΤΑ !

787
00:59:53,590 --> 00:59:56,157
ΑΥΤΟ ΗΜΟΥΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

788
00:59:56,201 --> 01:00:00,466
Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ.

789
01:00:00,509 --> 01:00:04,949
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΔΟΛΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
ΤΟ ΦΙΛΙ ΜΑΣ ΑΓΟΡΙ.

790
01:00:04,992 --> 01:00:07,473
JOEY ?Επρεπε να το θυμάμαι.

791
01:00:07,516 --> 01:00:11,172
JOEY ?Οι ΣΩΤΗΡΕΣ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΔΙΝΟΝΤΑΙ.

792
01:00:11,216 --> 01:00:13,566
JOEY ?ΠΡΟΔΟΣΟΥΝ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ.

793
01:00:13,610 --> 01:00:15,655
ΠΡΟΔΟΣΟΥΝ ΚΑΙ
ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ.

794
01:00:15,699 --> 01:00:19,746
JOEY, JOEY. ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΤΑΥΡΩΣΗ
ΕΙΔΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ.

795
01:00:19,790 --> 01:00:23,489
JOEY. JOEY.JOEY !

796
01:00:23,532 --> 01:00:27,667
ΧΑΡΑ ! AW! ΣΚΑΛΑ !

797
01:00:27,711 --> 01:00:31,236
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ !JOEY !

798
01:00:31,279 --> 01:00:35,762
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ! ΕΣΥ
ΠΗΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑΞΙ ; ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ.

799
01:00:50,385 --> 01:00:53,650
ΦΙΛ ;

800
01:00:53,693 --> 01:00:56,391
ΦΙΛΙ-ΑΓΟΡΙ, ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, JOEY.

801
01:00:56,435 --> 01:00:59,830
ΦΙΛ !

802
01:00:59,873 --> 01:01:02,528
ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

803
01:01:04,835 --> 01:01:08,099
ΗΡΘΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ,
ΚΑΙ ΕΦΕΡΑΣΑ
ΜΙΚΡΟΣ ΒΟΗΘΟΣ.

804
01:01:08,142 --> 01:01:10,884
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΧΩΜΕΝΟΣ.

805
01:01:10,928 --> 01:01:15,759
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ !
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΤΡΑΒΟΣ ΜΕ ΤΟ
ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΜΠΡΑΚΙ, ΑΥΤΟΣ Ο ΧΑΣΤΕΡ.

806
01:01:15,802 --> 01:01:18,718
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ. ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΝΩΜΗ.

807
01:01:18,762 --> 01:01:21,895
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

808
01:01:21,939 --> 01:01:25,246
ΕΙΝΑΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΜΠΙΤΩΝ
ΚΑΙ Ο ΔΗΘΕΝ ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.

809
01:01:25,290 --> 01:01:27,292
ΤΙ ;

810
01:01:27,335 --> 01:01:29,511
ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ.ΤΖΟΪ.

811
01:01:29,555 --> 01:01:33,559
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ,

812
01:01:33,602 --> 01:01:37,258
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ.

813
01:01:39,043 --> 01:01:42,046
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΜΗΝ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ.

814
01:01:43,438 --> 01:01:45,397
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΑΦΗΣΩ; ΜΝΗΜΗ;

815
01:01:45,440 --> 01:01:50,141
ΜΙΑ ΜΝΗΜΗ ΠΟΥ
ΘΑ ΣΕ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙ ΚΑΙ
ΣΕ ΒΑΣΙΖΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ;

816
01:01:50,184 --> 01:01:52,752
ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΟ ΠΟΝΟ.

817
01:01:52,796 --> 01:01:56,800
ΕΙΝΑΙ ΑΦΟΡΗΤΟ.

818
01:02:00,629 --> 01:02:04,155
Ω, ΦΙΛ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

819
01:02:04,198 --> 01:02:06,026
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

820
01:02:06,070 --> 01:02:10,422
ΞΕΡΩ, ΚΥΡΙΑΚΗ ΕΙΝΑΙ...

821
01:02:10,465 --> 01:02:12,816
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

822
01:02:18,952 --> 01:02:21,738
Ω, ΦΙΛ.

823
01:02:23,522 --> 01:02:27,134
ΦΙΛ ; ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΦΙΛ.

824
01:02:50,767 --> 01:02:54,205
911 ΕΚΤΑΚΤΟ.ΓΕΙΑ ΣΑΣ. ΓΕΙΑ.

825
01:02:54,248 --> 01:02:56,773
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

826
01:02:59,645 --> 01:03:02,213
ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ; Ε?

827
01:03:02,256 --> 01:03:05,390
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΑΛΛΟΙ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ;

828
01:03:05,433 --> 01:03:08,045
ΟΧΙ ; ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ;

829
01:03:08,088 --> 01:03:12,963
ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

830
01:03:13,006 --> 01:03:15,530
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. ΑΝΑΛΥΤΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΑΓΗ;

831
01:03:15,574 --> 01:03:18,490
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
ΤΟ ΘΕΛΩ ΤΩΡΑ.

832
01:03:18,533 --> 01:03:21,406
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.
ΕΝΤΑΞΕΙ ;

833
01:03:21,449 --> 01:03:23,451
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

834
01:03:24,583 --> 01:03:27,716
ΘΕΛΩ ΤΟ ΜΟΥ
ΓΑΜΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΩΡΑ.

835
01:03:58,182 --> 01:04:01,620
♪ ΙΣΠΑΝΙΚΑ♪

836
01:04:07,713 --> 01:04:10,194
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΟΣ.

837
01:04:10,237 --> 01:04:12,326
ΣΚΑΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ, Ε;

838
01:04:12,370 --> 01:04:15,590
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ. ΟΧΙ ! ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ.

839
01:04:17,201 --> 01:04:20,160
ΓΑΜΑ ! ΓΑΜΑΙ !
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ?

840
01:04:37,699 --> 01:04:39,919
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

841
01:04:47,840 --> 01:04:50,364
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΝΙΚΕΛΙΑ ΜΟΥ,
ΜΑΜΑ !

842
01:04:53,280 --> 01:04:55,630
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΠΑΛΑΔΗ;
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ!

843
01:04:55,674 --> 01:04:57,719
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ!

844
01:04:59,504 --> 01:05:02,507
εγώ ΤΡΑΠΕΡΟ! i TE MATO CABRON !

845
01:05:05,031 --> 01:05:07,555
ΑΑΧ! ¿ QUE HISTORIAS-- i OYE, DEJENMELO !

846
01:05:07,599 --> 01:05:10,776
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΜΟΥ...
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΜΟΥ!

847
01:05:14,171 --> 01:05:17,609
i VETE, VETE !ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΜΟΥ !HEY, Hey, Hey !

848
01:05:17,652 --> 01:05:19,959
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΜΟΥ!

849
01:05:42,329 --> 01:05:46,203
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ;

850
01:05:46,246 --> 01:05:51,425
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΑ...
ΠΩΣ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.

851
01:05:51,469 --> 01:05:54,689
ΠΩΣ... ΕΣΥ...

852
01:05:56,648 --> 01:06:00,173
ΠΩΣ ΔΕΝ ΑΓΑΠΗΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ...

853
01:06:00,217 --> 01:06:02,349
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.

854
01:06:02,393 --> 01:06:05,439
ΠΕΣ ΜΟΥ !

855
01:06:05,483 --> 01:06:08,355
ΤΟ ΚΑΝΩ, ΦΙΛΙΠ.
ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ.
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ;

856
01:06:08,399 --> 01:06:11,402
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ.

857
01:06:11,445 --> 01:06:14,492
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΓΑΠΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ;

858
01:06:14,535 --> 01:06:16,929
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ ;

859
01:06:18,409 --> 01:06:20,541
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΦΙΛΙΠ;

860
01:06:22,326 --> 01:06:25,285
ΤΙΠΟΤΑ. ΤΙΠΟΤΑ.

861
01:06:28,985 --> 01:06:32,858
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; ΤΙΠΟΤΑ.

862
01:06:34,468 --> 01:06:37,515
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.

863
01:06:37,558 --> 01:06:41,040
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΕΣΥ ΛΕΣ ΟΤΙ; ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

864
01:06:41,084 --> 01:06:44,739
ΠΕΡΠΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΑΣΩ.

865
01:06:44,783 --> 01:06:46,915
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΕ ΜΑΣ ΤΟΤΕ;

866
01:06:46,959 --> 01:06:49,135
ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΕΣΑΣ;

867
01:06:49,179 --> 01:06:52,704
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ...
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΘΑ ΧΑΣΑΤΕ;

868
01:06:52,747 --> 01:06:54,836
ΦΙΛΙΠΠΟΣ,
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

869
01:06:54,880 --> 01:06:57,665
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

870
01:06:57,709 --> 01:07:01,234
ΛΟΥΪΖ, ΘΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ.

871
01:07:01,278 --> 01:07:04,368
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.

872
01:07:04,411 --> 01:07:08,154
ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΕΧΩ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ,
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ.

873
01:07:14,204 --> 01:07:17,120
ΓΙΑΤΙ ΜΙΛΑΕΙΣ
ΣΕ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;

874
01:07:17,163 --> 01:07:19,948
ΓΙΑΤΙ ;

875
01:07:19,992 --> 01:07:22,429
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

876
01:07:22,473 --> 01:07:24,475
ΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ;ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ.

877
01:07:24,518 --> 01:07:26,999
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΑΚΟΜΑ.

878
01:07:27,043 --> 01:07:30,959
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

879
01:07:34,093 --> 01:07:36,269
ΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ; ΟΤΙ ΕΓΩ...

880
01:07:36,313 --> 01:07:38,315
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

881
01:07:38,358 --> 01:07:40,839
ΔΗΛΑΔΗ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

882
01:07:40,882 --> 01:07:44,973
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΨΕΜΑΤΑ ΑΝ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.

883
01:07:45,017 --> 01:07:47,193
Ι-- Ι--

884
01:07:49,761 --> 01:07:53,678
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΤΟ ΚΑΚΟ; ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΟ ΚΑΚΟ.

885
01:07:53,721 --> 01:07:57,856
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ: ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΚΑΚΟ.

886
01:07:59,162 --> 01:08:03,296
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΚΑΚΟ... ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

887
01:08:03,340 --> 01:08:06,995
ΣΑΝ ΔΕΝΤΡΟ
Ή ΣΑΝ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ...

888
01:08:07,039 --> 01:08:10,564
Ή ΚΑΤΙ ΖΩΝΤΑΝΟ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΑΝΕΙ,

889
01:08:10,608 --> 01:08:13,959
ΣΕ ΑΡΠΑΞΕΙ ΚΑΙ
ΜΗΝ ΣΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.

890
01:08:14,002 --> 01:08:15,961
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΙΑ ΛΟΥΖΙ.

891
01:08:19,225 --> 01:08:23,142
ΑΠΛΩΣ...
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ -- ΤΙ;

892
01:08:23,186 --> 01:08:25,666
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

893
01:08:28,278 --> 01:08:32,978
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

894
01:08:33,021 --> 01:08:35,850
ΜΑΣ ΘΕΛΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

895
01:08:38,549 --> 01:08:41,073
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

896
01:08:41,117 --> 01:08:42,857
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

897
01:08:44,294 --> 01:08:47,340
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΦΥΓΕ.

898
01:08:52,824 --> 01:08:54,478
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ!

899
01:09:01,572 --> 01:09:06,968
ΚΥΡΙΑ! ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ, ΚΥΡΙΑ! ΒΓΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ!

900
01:09:07,012 --> 01:09:09,362
ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΕΚΕΙ!

901
01:09:11,930 --> 01:09:14,498
ΕΣΥ ΣΤΟΝ ΦΡΑΧΤΗ!

902
01:09:14,541 --> 01:09:17,327
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

903
01:09:17,370 --> 01:09:19,372
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ!

904
01:09:22,941 --> 01:09:24,856
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ!
ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

905
01:09:24,899 --> 01:09:27,598
ΚΑΤΑΨΥΞΕ, ΓΑΜΕ!

906
01:09:27,641 --> 01:09:29,687
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ!

907
01:09:29,730 --> 01:09:33,038
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ !ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ !

908
01:09:33,081 --> 01:09:36,607
ΠΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ; 250.000.

909
01:09:36,650 --> 01:09:40,524
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΥΡΙΟ
ΘΑ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΤΕ ΔΙΠΛΑ;

910
01:09:43,788 --> 01:09:47,835
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ
ΜΙΣΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛΑΡΙΑ.

911
01:09:51,491 --> 01:09:54,929
ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΠΑΙΖΩ ΑΥΡΙΟ ;ΝΑΙ.

912
01:09:54,973 --> 01:09:58,019
Λοιπόν,

913
01:10:00,283 --> 01:10:03,503
ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

914
01:10:03,547 --> 01:10:08,073
ΑΛΛΑ ΑΝ ΧΑΣΕΙΣ,
ΠΑΝΤΩΣ--

915
01:10:09,988 --> 01:10:14,558
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
Η ΣΟΒΑΡΟΤΗΤΑ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

916
01:10:14,601 --> 01:10:17,430
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΩ.

917
01:10:31,139 --> 01:10:33,272
ΤΩΡΑ ΕΧΕΤΕ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

918
01:10:33,316 --> 01:10:35,622
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ ! ΤΙ ;
ΕΙΧΑΝ ΠΩΛΗΣΗ;

919
01:10:35,666 --> 01:10:40,627
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΛΥΚΟ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΚΡΟ ΒΙΞΕΝ
ΣΗΚΩΣΑΝ ΤΑ ΜΑΝΙΚΙΑ.

920
01:10:40,671 --> 01:10:42,629
JOEY, ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

921
01:10:42,673 --> 01:10:46,329
NAH. ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΟΥΝ.

922
01:10:48,548 --> 01:10:50,898
ΤΑ ΟΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΑΜΕΝΟΥΣ,
ΣΑΝ ΕΣΥ.

923
01:10:50,942 --> 01:10:56,426
ΟΧΙ, ΠΡΟΤΙΜΩ...
Η ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΒΟΗΘΟΣ.

924
01:11:28,719 --> 01:11:33,289
ΓΕΙΑ ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

925
01:11:33,332 --> 01:11:35,813
ΓΕΙΑ ΓΙΟΣ.

926
01:11:35,856 --> 01:11:39,120
ΜΠΑΜΠΑΣ!

927
01:11:49,914 --> 01:11:53,265
ΓΙΟΥ-ΧΟΥ ! ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ, AMIGOS.

928
01:11:53,309 --> 01:11:58,314
εγώ ΒΑΜΟΝΟΣ !
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

929
01:11:58,357 --> 01:12:02,535
εγώ ΒΑΜΟΝΟΣ !
εγώ ΒΑΜΟΝΟΣ !

930
01:12:11,501 --> 01:12:13,459
ι ΒΕΝΤΕ, ΕΡΜΑΝΟ !

931
01:12:20,205 --> 01:12:22,729
i VAMOS, VAMOS !
i ADIOS, AMIGO!

932
01:12:25,384 --> 01:12:29,649
ΓΡΥΛΟΣ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

933
01:12:29,693 --> 01:12:33,914
Λοιπόν, Μοιάζει
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΕΙΔΟΣ
ΑΛΛΑΞΑΜΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΣΧΕΔΙΟ.

934
01:12:33,958 --> 01:12:37,962
ΤΙ; ΠΗΓΕ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΤΕ ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΣΑΣ.

935
01:12:38,005 --> 01:12:40,268
ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ;

936
01:12:40,312 --> 01:12:44,447
ΜΑΝΤΩ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.

937
01:12:44,490 --> 01:12:48,755
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΑΝ ΚΑΙ
ΑΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΑΝ ΧΑΣΕΙ.

938
01:12:48,799 --> 01:12:50,757
ΘΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ
ΤΩΡΑ ΜΩΡΕ;

939
01:12:50,801 --> 01:12:53,020
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΑΠΛΑ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ.

940
01:12:53,064 --> 01:12:57,155
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ 150.000.

941
01:12:57,198 --> 01:13:00,985
ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ
250.000. αστείος τύπος,
ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ, Ε;

942
01:13:01,028 --> 01:13:04,292
ΑΠΛΑ ΦΕΡΝΕΙΣ ΤΑ ΓΑΜΙΝΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΠΙΣΩ ΕΔΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ; ΦΥΣΙΚΑ.

943
01:13:04,336 --> 01:13:09,428
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ;

944
01:13:09,472 --> 01:13:12,039
Ω, έλα, ΤΖΑΚ.
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

945
01:13:12,083 --> 01:13:16,696
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ;

946
01:13:16,740 --> 01:13:18,742
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ ΙΔΙΟΝ ΚΙΝΓΚΜΑΝ.

947
01:13:18,785 --> 01:13:21,571
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ, ΤΖΑΚ.
ΠΡΟΣΘΗΚΕΙ.ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

948
01:13:21,614 --> 01:13:23,573
ΑΠΛΑ ΦΕΡΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΠΙΣΩ ΕΔΩ,
ΘΑ ΕΣΥ;

949
01:13:23,616 --> 01:13:26,576
ΠΡΕΠΕΙ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

950
01:13:50,600 --> 01:13:54,517
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΟΥ,

951
01:13:54,560 --> 01:13:59,217
ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ.

952
01:13:59,260 --> 01:14:01,262
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

953
01:14:01,306 --> 01:14:03,917
ΘΑ ΜΟΥ ΤΟ ΦΕΡΕΙ.

954
01:14:07,486 --> 01:14:10,881
ΤΖΑΚ, ΤΙ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΑΤΑΜΕΝΑ ΛΕΦΤΑ ΤΗΣ ;

955
01:14:10,924 --> 01:14:13,579
ΤΙ ΝΑ ΣΚΑΛΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ;

956
01:14:13,623 --> 01:14:17,540
HMM ; ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

957
01:14:17,583 --> 01:14:19,890
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ; ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

958
01:14:19,933 --> 01:14:22,501
Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ
ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟ.

959
01:14:22,545 --> 01:14:24,808
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΓΑΠΑΣ ΤΟΝ ΛΟΙΠΟΝ...

960
01:14:24,851 --> 01:14:28,507
ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ;

961
01:14:29,813 --> 01:14:32,424
HMM ;

962
01:14:42,565 --> 01:14:45,568
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΤΖΑΚ.
ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

963
01:14:49,180 --> 01:14:52,313
ΓΡΥΛΟΣ.

964
01:14:52,357 --> 01:14:54,359
ΤΖΑΚ;

965
01:14:59,407 --> 01:15:02,933
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ.
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

966
01:15:05,022 --> 01:15:09,722
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
ΣΕ ΑΓΑΠΕΙ Η ΙΔΙΑ.

967
01:15:10,897 --> 01:15:15,032
ΘΑ ΣΕ ΠΝΙΞΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ.

968
01:15:15,075 --> 01:15:17,643
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΤΖΑΚ;

969
01:15:19,384 --> 01:15:24,128
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ, ΚΙΝΓΚΜΑΝ;

970
01:15:24,171 --> 01:15:26,696
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

971
01:15:28,001 --> 01:15:30,700
ΤΩΡΑ, ΠΑΡΕΙΣ
ΚΑΛΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ.

972
01:15:32,092 --> 01:15:34,747
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΦΙΛΙΠΠΟΥ.

973
01:15:34,791 --> 01:15:37,968
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΤΕΞΕΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ.

974
01:15:38,011 --> 01:15:39,709
ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΟΥΝ.

975
01:15:42,625 --> 01:15:44,670
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ;

976
01:15:49,283 --> 01:15:51,764
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ;

977
01:15:53,200 --> 01:15:55,159
ΕΠΑΝΩ.

978
01:15:56,595 --> 01:15:59,685
ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ. ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

979
01:15:59,729 --> 01:16:02,253
ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΑΝΤΩΣ.

980
01:16:02,296 --> 01:16:05,125
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

981
01:16:08,868 --> 01:16:11,567
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

982
01:16:40,117 --> 01:16:43,555
ΕΔΩ ΜΩΡΕ.
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΣΟΥ.

983
01:16:43,599 --> 01:16:45,557
ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΜΕΤΡΗΤΑ;

984
01:16:45,601 --> 01:16:48,081
ΕΙΧΑ ΑΚΟΜΑ
ΠΟΛΛΑ ΜΕΤΡΗΤΑ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

985
01:16:48,125 --> 01:16:50,606
ΘΑ ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΑΤΕ
ΠΡΙΝ ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ.

986
01:16:50,649 --> 01:16:54,784
ΦΙΛΙΠ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ. ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

987
01:16:54,827 --> 01:16:56,916
ΑΝΗΣΥΧΩ ΛΙΓΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ;

988
01:16:56,960 --> 01:17:00,485
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

989
01:17:00,528 --> 01:17:03,227
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ.

990
01:17:03,270 --> 01:17:05,751
ΑΚΟΥ ΦΙΛΙΠ,
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ, ΚΑΛΑ;

991
01:17:05,795 --> 01:17:09,886
ΣΕ ΞΕΡΩ.
ΣΕ ΞΕΡΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

992
01:17:09,929 --> 01:17:11,931
ΦΥΣΙΚΑ
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΩ, ΕΙΣΑΙ.

993
01:17:11,975 --> 01:17:14,412
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΕ ΣΠΑΣΕΙ, ΚΑΛΑ;

994
01:17:14,455 --> 01:17:16,632
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΕ ΕΙΔΑ.

995
01:17:16,675 --> 01:17:18,895
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΝΙΩΣΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΝΙΩΣΑ ΠΟΤΕ.

996
01:17:18,938 --> 01:17:20,897
ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.

997
01:17:27,033 --> 01:17:28,818
ΓΙΑΤΙ ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟ;

998
01:17:32,735 --> 01:17:34,519
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟΣ.

999
01:17:39,698 --> 01:17:44,137
ΜΩΡΕ, ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ.

1000
01:17:44,181 --> 01:17:47,706
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

1001
01:18:18,868 --> 01:18:21,479
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΗΝ !

1002
01:18:47,374 --> 01:18:49,899
ΑΝΤΙΟ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1003
01:18:49,942 --> 01:18:51,901
ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΑΝΤΑ.

1004
01:19:26,805 --> 01:19:28,502
Γεια σου, Φίλιππε!

1005
01:19:35,335 --> 01:19:38,686
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΩΡΙΣΣΕΙΣ ΜΙΑ ΔΕΚΑ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΚΤΗΝΙΑΚΟ ΚΤΗΝΙΑΜΟ στο ΒΙΕΤΝΑΜ;

1006
01:19:38,730 --> 01:19:40,427
ΕΙΜΑΙ ΜΩΒ ΚΑΡΔΙΑ. ΦΥΓΕ ΕΔΩ.

1007
01:19:40,471 --> 01:19:44,431
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΛ!

1008
01:19:48,871 --> 01:19:51,525
ΓΑΜΗΜΑ--

1009
01:19:52,962 --> 01:19:57,227
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΦΙΛ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...

1010
01:19:57,270 --> 01:20:00,708
ΦΙΛΥ ! ΦΙΛΥ !

1011
01:20:06,323 --> 01:20:09,674
ΠΕΘΑΝΕ! ΠΕΘΑΝΕ!

1012
01:20:09,717 --> 01:20:12,764
ΠΕΘΑΝΕ!

1013
01:20:12,808 --> 01:20:16,724
ΦΙΛ, ΦΙΛ, ΦΙΛ,
ΦΙΛ, ΦΙΛ!

1014
01:20:20,163 --> 01:20:23,862
ΦΙΛΥ !

1015
01:20:28,519 --> 01:20:31,130
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΟΛΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΤΟΠΟ.

1016
01:20:31,174 --> 01:20:33,393
ΜΑΣ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ;

1017
01:20:33,437 --> 01:20:35,395
ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΤΟ ΣΗΜΑ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΟΠΛΟ.

1018
01:20:35,439 --> 01:20:39,225
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΑΝ ΤΑ ΟΠΛΑ. ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΟΠΛΟ!

1019
01:20:39,269 --> 01:20:43,577
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ ?ΒΑΛΤΕ ΤΑ.

1020
01:20:53,326 --> 01:20:55,285
ΕΛΑ !

1021
01:20:55,328 --> 01:21:00,551
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

1022
01:21:00,594 --> 01:21:04,294
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΛΛΙΩΣ ΔΕΝ ΘΑ...

1023
01:21:04,337 --> 01:21:07,340
ΠΕΝΤΕ.

1024
01:21:32,931 --> 01:21:35,586
ΛΟΥΪΖ, ΓΥΡΙΣΑΤΕ. ΓΥΡΙΣΑ.

1025
01:21:35,629 --> 01:21:38,154
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1026
01:21:38,197 --> 01:21:40,634
ΦΙΛΙΠ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

1027
01:21:40,678 --> 01:21:44,725
ΣΟΥ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ. ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.

1028
01:21:44,769 --> 01:21:46,727
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΖΟΝΙ;

1029
01:21:46,771 --> 01:21:50,731
ΝΑΙ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΩΡΑ.

1030
01:21:50,775 --> 01:21:53,734
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΣΥ--ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΙΧΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

1031
01:21:53,778 --> 01:21:57,086
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΦΥΓΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΣΕΝΑ,

1032
01:21:57,129 --> 01:22:00,045
ΒΡΗΚΑ ΤΗΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΟΥ.

1033
01:22:00,089 --> 01:22:03,962
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ-- ΛΟΥΖΙ! ΛΟΥΪΖΑ !

1034
01:22:08,010 --> 01:22:10,577
ΟΧΙ.
ΚΑΘΕ ΓΑΜΗΜΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ
ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΛΟΥΪΖ!

1035
01:22:10,621 --> 01:22:12,840
ΤΖΑΚ.

1036
01:22:12,884 --> 01:22:17,802
ΟΧΙ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ! ΟΛΟΙ,
ΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΟΡΟΦΟ!

1037
01:22:47,092 --> 01:22:50,400
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ;
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ;

1038
01:22:50,443 --> 01:22:54,012
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ;
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ !

1039
01:22:54,056 --> 01:22:57,885
Ω, ΦΙΛΙΠ.
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΔΩ.

1040
01:22:57,929 --> 01:23:00,671
ΝΑΙ. ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΑΣ.

1041
01:23:00,714 --> 01:23:02,673
ΕΛΑ, ΚΑΛΗ.

1042
01:23:04,762 --> 01:23:08,766
Ω, ΤΖΑΚ. ΕΛΑ.
έλα, ΛΟΥΪΖ.

1043
01:23:08,809 --> 01:23:10,768
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΕΔΩ.ΝΑΙ.

1044
01:23:10,811 --> 01:23:12,900
ΦΙΛΙΠ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΤΙ;

1045
01:23:12,944 --> 01:23:15,077
ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.ΤΙ;

1046
01:23:17,731 --> 01:23:20,996
ΟΧΙ, ΘΕΕ.

1047
01:23:21,039 --> 01:23:23,911
ΛΟΥΪΖΑ ! ΟΧΙ !
Ω, ΘΕΕ!

1048
01:23:26,001 --> 01:23:28,829
Ω, ΘΕΕ! ΛΟΥΪΖΑ !

1049
01:23:31,180 --> 01:23:34,531
Ω, ΘΕΕ. ΛΟΥΪΖ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ! ΟΧΙ.

1050
01:23:34,574 --> 01:23:38,100
ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ ΜΟΝΟ.
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟ!

1051
01:23:38,143 --> 01:23:40,015
ΟΧΙ !

1052
01:23:41,233 --> 01:23:43,322
ΦΙΛ !

1053
01:23:43,366 --> 01:23:45,846
ΟΧΙ ! ΦΥΓΕΙΣ !ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

1054
01:23:45,890 --> 01:23:48,936
ΟΧΙ !ΚΟΙΤΑ, ΦΙΛ.

1055
01:23:48,980 --> 01:23:53,071
ΦΙΛ, ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ,

1056
01:23:53,115 --> 01:23:55,856
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ
Η ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ.

1057
01:23:55,900 --> 01:24:00,035
ΝΑΙ ; ΤΙ ;

1058
01:24:00,078 --> 01:24:02,037
ΝΑΙ ;

1059
01:24:02,080 --> 01:24:05,518
ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ -- ΝΑΙ;

1060
01:24:05,562 --> 01:24:10,001
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΓΩ...
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΟΧΙ.

1061
01:24:10,045 --> 01:24:12,743
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.ΝΑΙ-- ΟΧΙ.

1062
01:24:12,786 --> 01:24:15,224
ΟΧΙ !

1063
01:24:16,355 --> 01:24:19,054
ΟΧΙ !

1064
01:24:20,055 --> 01:24:22,796
ΟΧΙ ! ΟΧΙ !

1065
01:26:31,316 --> 01:26:33,536
ΕΝΑ--

1066
01:26:33,579 --> 01:26:35,973
ΔΥΟ-- ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ.

1067
01:26:40,499 --> 01:26:45,243
ΚΛΕΙΣΤΟ-ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ
CAPTIONS, INC. ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ




